2ページ目：「サイト制作／デザイン」「コラム」ユーザー投稿記事人気記事ランキング

Web担で過去30日にアクセスが多かった順の人気記事ランキングです。

ページ

国境と言語を超越した強力なビジネスツール「グローバルサイト」

グローバルサイトの役割を整理し、「構造設計」「コンテンツ」「デザイン・UI」「Webガバナンス」の4つの角度から、抑えておくべきポイントをご提示します。

翻訳者に必要な能力とは？～外国人翻訳者の苦悩～

英語サイトを作成する際等に必要な翻訳について、外国人翻訳者の視点でみると・・・

今見えているサイトの文字、どうやって表示されているかご存知ですか？

これってだめなの？！〜日本人の親切心が仇となるUI設計〜

多言語翻訳の品質管理　～「鰆（さわら）桜焼き」あなたならどう翻訳する？～

異なる文化、異なる感覚　～文化の違いに応じたローカライズ～

海外の人が本当に使いやすい地名リストは何か～「Tokyo Disney Resort」は「Tokyo Prefecture」内に！？～

ユーザーの心をつかむ英文コピーのポイント～「心地いい」英語と日本人が評価する「良い」英語～

翻訳会社アレこれ　～vol.2 翻訳会社選びの落とし穴～

その「想い」は外国人にも伝わる？〜プロモーション成功のカギは愛だった〜

そのサイト。海外現地では閲覧できていないかもしれません。

シトラスジャパンの「コーディネーター」について～多言語DTPの説明～

日本語の機種依存文字はどう使う？

異なる文化、異なる感覚　～直接的vs間接的コミュニケーション～

日本語サイトではOKでも英語サイトではNGな見出しとは

多言語Webサイトのローカライズと検証方法

えっ？ロイヤルティフリーだから何に使ってもいいでしょ？

企業スローガンの英文制作～日本と海外との比較～

Webフォントを使う理由、使わない理由

現代人が使う言葉の変化　～やばい＝ポジティブ？～

ソーシャルメディアのビジネス活用についてVol.1　〜なぜSNSの運用が必要なのか？〜

異なる文化、異なる感覚～英語でのタイポグラフィの問題　Part 1～

「英文コピーライティング」と「意訳」。全く異なるってご存知ですか？

翻訳会社アレこれ～vol.3プロに選ばれる翻訳会社～

【新着コラム】便利な拡張機能のご紹介！快適なWebライフを送りましょう

シトラスジャパンの「コーディネーター」について　～多言語Web制作編～

「とりあえず中国語サイトページをつくろう」という罠　～一括りにできない「中国語」～

「中国人」の母語は「中国語」ではない！？

「とりあえず中国語サイトページをつくろう」という罠　～中国における漢字表記の違い～

海外と日本のスマホサイトデザイン比較　～旅行サイト編～

異なる文化、異なる感覚～英語でのタイポグラフィの問題　Part2～

ワイヤーフレームで問題回避？！多言語サイト制作の思わぬ落とし穴

ソーシャルメディアのビジネス活用についてVol.2　〜ビジネス活用や施策のトレンド〜

外国人に向けたUI設計について～〇は×を意味する！？記号が持つ意味の違い～

シトラスジャパンの「コーディネーター」について　～Webライティング編～

Webライティングの研究は進んでいて、上手なライティングはWebサイトのユーザビリティを120%から150%も上げることが出来ると言われています。その3つのポ

訪日ビジネスを考える　訪日アメリカ人を知る (１)～アメリカ人は日本を知らない～

他の国からの訪日外客と比べアメリカ人を迎えるうえで、どのような商機があるかをシリーズで紐解いていきます。

自国で通じても他国では通じない？ローカライゼーションの失敗から学ぶ

ローカライゼーションの失敗事例を基に他国の文化や背景等を考慮しなかっらどうなるかを見ていきましょう。

究極のドライビング体験のためにカスタマー・アイデンティティが役立つ5つの方向性【カスタマー・アイデンティティ市場動向】

自動車業界に大きなテクノロジー変革の波が到来しようとしています。カスタマー・アイデンティティ・マネジメントも、自動車業界に大きな影響を与えることになるでしょう。

翻訳会社アレこれ～Vol.4なんでもっと早く言わないの？～

ネイティブの最終チェックの重要性を実例を用いながらお話しします。

ご存知ですか？アイコンの表示方法

視覚的・直感的に分かりやすく情報を伝えてくれるアイコンの表示方法。様々な方法があり、日々進化していることをご存知でしょうか？

翻訳のネイティブチェックは最後まで

ちょっと使いづらい「お問い合わせページ」とは　～問い合わせる側の視点で考察する（1）～

ソーシャルメディアのビジネス活用Vol.3　〜どんな施策が成功しているの？〜

ちょっと使いづらい「お問い合わせページ」とは　～問い合わせる側の視点で考察する（2）～

カタログってどう作りますか？～カタログなど販促物を依頼する時の原稿・資料の作り方あれこれ～

海外で好まれるWebサイト制作　～なぜシンプルなデザインが良いのか～

世界のブラウザ事情　～日本・アメリカ・中国・ベトナムの違い～

小さな違いが大きな間違いに～Free Wi-Fi か Wi-Fi freeか？～

その手振り、大丈夫ですか？～国による捉え方の違い～

多言語サイトで心がけたい「効率化＆崩れ」を防ぐためのコーディング

機械翻訳とAIで英文コピーライティングは可能か

ページ

検索フォーム

「サイト制作／デザイン」「コラム」 ユーザー投稿記事 人気記事ランキング

ページ

ページ

最新のニュース

Web担は、企画広告も役立つ情報バッチリ！

人気記事トップ10（過去7日間）

今日の用語

連載/特集コーナーから探す

編集部からのお知らせ

インフォメーション

Web担を応援して支えてくださっている企業さま [各サービス/製品の紹介はこちらから]

「サイト制作／デザイン」「コラム」ユーザー投稿記事人気記事ランキング