シトラスジャパンの「コーディネーター」について　～多言語Web制作編～

多言語制作では以下3つの役割の人たちが登場します。

• ・コーディネーター
• ・翻訳者
• ・ネイティブライター
   

 多言語Web制作になると少なくとも、もう3人加わります。

• ・Webディレクター
• ・デザイナー
• ・コーダー
   

人数的にも、多言語チームがメインではなく、両方が同じぐらい重要で、業務プロセスも当然変わります。ただ、その変化は多言語サイトを制作する目的に大きく依存するので、今回はそのことにフォーカスします。

仮にアメリカからカントリー風の家具を輸入販売している会社の日本語サイトがあったとします。日本語サイトは、家具の販売につなげるため、輸入した家具を紹介するコンテンツがあり、その目的に適した構成、デザイン、テキストになっていると思います。

https://goo.gl/images/ua5L4v

このサイトを英語に訳す場合、

▼詳しくはこちら▼
https://www.citrusjapan.co.jp/column/cj-column/l007_201709.html