「トリプルメディアマーケティング」韓国語版が出ることになりました。 | 業界人間ベム

業界人間ベム - 2011年5月29日(日) 15:59
このページは、外部サイト 業界人間ベム の情報をRSSフィード経由で取得して表示しているため、記事の一部分しか表示されていなかったり、画像などが正しく表示されなかったり、オリジナル記事が意図したデザインと異なっていたりする場合があります。
完全な状態のオリジナル記事は 「「トリプルメディアマーケティング」韓国語版が出ることになりました。」 からご覧ください。

先日、韓国の広告会社チェイルの方数名で、私の「トリプルメディアマーケティング」を韓国語に翻訳したので、出版を許諾して欲しいとの話がありました。
こういう場合は、出版権を日本の出版社と韓国の出版社との間で、契約することになるらしい。

きっかけはサムスン電子の幹部の方が、私の本をお読みになって、「すごく感動した」「分かりやすく書かれていて、自分の理解と同じだ」と言っていただいたことがきっかけでした。
ということで、ご要望があって、来日された折に、ミニ講演をしてきました。

さて、韓国語版ですが、「自分の書いたとおりに翻訳されているかが分からない(汗)」というのが何とも云えませんが、信頼しているので大丈夫でしょう。

それにしてもサムスンの幹部の方ともなると、英語も日本語もペラペラで、原語で本も全部読んでしまう訳で、スゴいです。さすが世界企業。

メルマガの登録はこちら Web担当者に役立つ情報をサクッとゲット!

今日の用語

有料検索エンジン登録
検索エンジンに対して料金を支払って、検索結果ページに反映させること。 リスティ ...→用語集へ

インフォメーション

RSSフィード


Web担を応援して支えてくださっている企業さま [各サービス/製品の紹介はこちらから]