その文章、欲張りすぎているのでは？

この記事は、第2章「読み返して直す」から、Chapter 2-25「ひとつの文で欲張らない」の内容をお届けします。

ひとつの文章に乗せる情報量をコントロールできるようになりましょう。一文で朗々と語り継いでいくスタイルは美文調ともいわれ、雄弁なイメージを持たれがち。しかし読み手にとっては文意を追う負荷が増える一方であり、実用的な文章には不向きといえます。

基本のスタイルは一文一義の原則。情報を小分けに運ぶと、混乱も負荷も減らすことができます。改善文では、原文をトピックのかたまりごとに3つの文に分け、接続詞を補いました。

1文目は「キュレーション」について、2文目は現在の「傾向」、3文目はそれを踏まえた「ナタリーのポリシー」です。一連の文で言いたいことが、段階を踏んですっきりと伝わる文になったと思いませんか。

ちなみに1文目は「キュレーションとは要するに見かけのいいバケツである。」と単文に分割することもできますが、「水をくむ場所がなければ成り立たないものだ。」という内容とのつながりが強いため、複文のままで残しました。一文一義と言っても、すべてを単文にバラすということではないのに注意しましょう。