シトラスジャパン株式会社 の記事（人気順）

多言語版制作の基本その1～違う意味になる可能性があることを知ろう～

基になる英語に曖昧さが残っていると、多言語展開するときに意味が異なるので注意が必要です。

2020年3月24日 12:01

100円が100 circle？…機械翻訳の誤訳について

かなり浸透してきている機械翻訳。質も向上してきているとは言え、やはり誤訳も見受けられます。

2019年12月24日 11:14

商品を購入する際「ハズレ」を回避するためのルーティン～後編～

前編は、「公式サイト」から情報を入手するところまででしたが、後編は、第三者のレビュー確認などの作業に入ります。

2019年11月25日 12:28

訪日ビジネスを考える～飛行機が飛ばないと外国人は来ない～

2019年5月10日 9:35

競合他社より早く海外への露出を増やす方法　～海外メディアに向けたニュースリリース配信～

2019年1月25日 10:21

自動車の「ぶつからない技術」の考えに学ぶ②

2018年9月12日 11:30

日本語が書ける≠日本語コピーライター。同様に英語ネイティブ≠英文コピーライター。

2018年9月10日 11:40

訪日ビジネスを考える～日本のタックスフリー制度～

2019年6月13日 10:00

翻訳会社アレこれ～Vol.17 見積り単価の成り立ちその①～

2018年11月13日 11:45

訪日ビジネスを考える～新型コロナウィルスの経済への影響と展望～

連日報道されている新型コロナウィルス。日本経済への影響や今後の展望はどうなるのでしょうか。

2020年2月25日 15:43

Google in Spandex～ロシア最大のテクノロジー企業といえば～

ロシア最大のテクノロジー企業といえば、どこを思い浮かべますか？

2019年10月8日 15:06

翻訳会社アレこれ～Vol.25　翻訳依頼するなら、今がチャンス！～

翻訳のご依頼は、まさに今の時期がチャンスです。その理由は...

2019年7月18日 10:50

訪日ビジネスを考える～Webサーバを考える～

2020年1月14日 11:24

機械翻訳+ポストエディティング～翻訳する時間もコストもかけられない際の試す価値～

2018年12月5日 15:52

新型コロナウィルスと経済活動のバランスをかつてのペスト流行から考える

今回の新型コロナウィルスと似たようなことが、中世ヨーロッパ時代に会ったことはご存知でしょうか？大流行したペスですが、当時も”stay at home” の標語は存在していたようです。

2020年7月2日 17:50

多言語翻訳はAIのニューラル機械翻訳で全て解決できるか？

2018年11月30日 10:51

展示会／トレードショーのあれこれ。

展示会と聞くと、商品に触れてみるような気軽に行ける感覚の方も多いと思いますが、海外ではどう行われているのでしょうか。

2019年12月26日 11:28

訪日ビジネスを考える～その英語版Webサイト本当にグローバルなの？～

インバウンド対策として、多言語版Webサイトも作ったし、準備万端！と思っている方必見。言語対応だけでは不十分かもしれません。

2019年11月15日 9:49