シトラスジャパン株式会社 の記事（人気順）［24ページ目］

「折り返し翻訳」に負けない執筆

日本語を入力すると複数の言語に翻訳されて、再度日本語に訳される折り返し翻訳。誤訳を防ぐポイントとは？

2019年11月5日 15:58

訪日ビジネスを考える～商売は結局のところ度胸？～

訪日外国人を呼び込みたいときに効果的なものとは。ハードルを上げ過ぎていませんか？

2019年8月6日 12:02

自己学習型の機械翻訳～修正した翻訳を即反映してくれる適応型機械翻訳～

2019年4月26日 11:47

日本の世界遺産と観光、そして訪日外国人

2019年1月29日 10:43

類似言語のマレー語とインドネシア語～ナシゴレンはナシゴレン？～

似ているが故の問題もあるアジアの言葉。マレー語とインドネシア語を例にご紹介。

2020年2月19日 16:22

異文化が交わる。 新シルクロード。～文化を超えた信頼関係の構築への道～

2019年2月12日 11:25

【無料セミナー】9/27（木）開催「脱OTA、自社サイト予約を伸ばす秘訣とは」＠東京

2018年9月4日 15:10

ECサイトを始めようとしているならクレジットカード決済の方法に気をつけよう(2)

2021年4月15日 18:11

ECサイトを始めようとしているならクレジットカード決済の方法に気をつけよう(1)

2021年3月30日 15:01

広東語を学びましょう〜香港映画10選〜 Part.1

広東語を覚えるためには、映画を見るのもひとつの手です。今回は、当社香港人Webデザイナーによるおすすめの香港映画をご紹介します。

2019年11月8日 10:18

翻訳会社アレこれ～Vol.28　○○さんからのご紹介 その3 「Mさん」～

Mさんのご紹介で、カタログに関する「改訂版」の英訳を頂いた際、思いもよらないクレームが入ったのですが、その原因とは…

2019年10月29日 15:26

翻訳会社アレこれ ～Vol.27　○○さんからのご紹介その2「Nさん」～

英語のロジックからすると「ちっとも回答になっていない」原稿。どう対応したのでしょうか。ご紹介頂いた案件の実例です。

2019年9月24日 15:09

Common Voice〜機械が人の話を理解できるようにするプロジェクト～

AIが人の話を理解できるようにするためのプロジェクトに、あなたも参加してみませんか？

2020年6月23日 14:50

多言語版の制作の基本その3～意味のズレは翻訳者のせい？～

日本語→英語→フランス語での翻訳リレーを例に、曖昧な翻訳結果を連載で伝えてきましたが、今回はもともとの日本語を検証してみましょう。

2020年6月2日 13:23

広東語を学びましょう〜香港映画10選〜 Part.2

広東語を学びましょう！当社香港人Webデザイナーによるおすすめの香港映画ご紹介、第2弾です。

2019年12月3日 15:14