Aggregator

Posted by 水谷 嘉仁 シニアプロダクトスペシャリスト

すでにお気づきの方もいらっしゃると思いますが、AdWords で新しいキャンペーンを作成する際に、選択したターゲット地域に基づいて、複数のターゲット言語の候補が表示される場合があります。その理由をご理解いただく手助けとして、下記のとおり現在のターゲット言語の仕組みについてご説明します。

仕組み
特定の言語をターゲットとするキャンペーンでは、ユーザーの表示言語と一致しているかどうかを分析して、広告を表示しています。表示言語とは、ユーザーが Google 検索設定で表示言語として設定している言語です。たとえば、アメリカに住みスペイン語を話すユーザーが www.google.com で検索する場合、検索設定から表示言語の設定をスペイン語に変更できます。また、日本に住み英語を話すユーザーが www.google.co.jp で検索する場合は、表示言語を英語で表示することもできます。

現時点では、ユーザーの表示言語とターゲット言語が一致している場合にのみ、広告が表示されます。つまり、広告主様がターゲットに設定している言語でユーザーがキーワードを検索しても、そのユーザーの表示言語が別の言語である場合、広告が表示されないこともあります。

たとえば、アメリカでオートバイ（motorcycles）を販売する際に、「motorcycles」というキーワードを使用して英語のみをターゲット言語に設定すると、スペイン語の表示言語で「motorcycles」を検索するバイリンガルのユーザーには広告が表示されません。特にバイリンガルのユーザーが多い地域をターゲットにする場合には、複数の表示言語をターゲットに設定することで、可能な限り多くのユーザーに広告を表示できます。

新しい改善点
検索クエリ自体から検索の言語を判断するのは難しい場合があります。単語によっては、複数の言語に共通するものもあるためです。ただし、AdWords では、ギリシャ語、ヘブライ語、一部の日本語（主にひらがなやカタカナ）、韓国語、タイ語の 5 つについては、文字から特定できます。そこで 4 月下旬より、これら 5 つの言語のいずれかをターゲットに設定する場合は、ユーザーの表示言語に関係なく、そのターゲット言語でのすべての検索クエリに対して広告が表示できるようになります（この場合でもターゲット地域の設定は適用されます）。

たとえば、ギリシャ語をターゲットに設定するキャンペーンでキーワードが「λουλούδια」（ギリシャ語で「花」）である場合、ユーザーの表示言語が英語であっても、「λουλούδια」を検索するユーザーに対して広告が表示されます。同様に、日本語をターゲットに設定されたキャンペーンであれば、ユーザーの表示言語が日本語以外の設定であっても、主にひらがなやカタカナで検索したユーザーに対して広告が表示されることになります。


なお、トラフィック増加を図る多くの広告主様にとって、複数の表示言語をターゲットに設定することが最善の方法であることに変わりはありません。Google では今後も引き続き、ターゲット言語機能のさらなる改善に努めてまいりますので、どうぞご期待ください。

表示言語をターゲットに設定する方法の詳細については、こちらをご覧ください。

2011/3/26の週の豪HitwiseのData Centerから。http://www.hitwise.com/au/datacentre/main/dashboard-1706.html 検索エンジン・シェアは過去4週データ。 関連リンク： 2011/3/19の週の豪検索エンジンシェア、Googleが91.81％ 2011/3/12の週の豪検索エンジンシェア、Googleが91.78％ 2011/3/5の週の豪検索エンジンシェア、Googleが91.74％ 2011/2/26の週の豪検索エンジンシェア、Googleが91.67％ 2011/2/19の週の豪検索エンジンシェア、Googleが91.57％ 2011/2/12の週の豪検索エンジンシェア、Googleが91.44％ 2011/2/5の週の豪検索エンジンシェア、Googleが91.38％ 2011/1/29の週の

多言語でサイトを展開するときにGoogle翻訳を利用してコンテンツを翻訳しようと考えるかもしれない。しかし自動翻訳ツールを使って訳したコンテンツはGoogleがガイドラインで禁止する「自動生成コンテンツ」に相当するので検索エンジンスパムと判断されてしまうかもしれない。

- Google翻訳で自動翻訳したコンテンツは検索エンジンスパムになるかも -

Posted on: 海外SEO情報ブログ - SuzukiKenichi.COM

トヨタが企業サイトリニューアルにあわせ、「トヨタ広報公式アカウント」をスタートし、「ソーシャルメディア公式アカウント」を開設。企業サイトはiPadでも見れます...

自ドメインの短縮URLを取得してクリック分析を行う「Yourls」とGoogle Analyticsの組み合わせ分析！という内容で連載の第7回がMarkezineで公開されました。 今回は短縮URLサービスを取り上げてみました。便利なのですが、企業で使う際にはちょっと難点がありました。一つは自社ドメインで無いこと、もう一つはASPサービスなのでいつまで利用出来るか分からないこと。 この２つを解決するためには、自ドメインで利用出来る「Yourls」がオススメです。導入の難易度も高くないので、今回は ...

JR西日本が「マイ・フェイバリット関西」を公開。おすすめスポット、イベント情報、クーポン情報、モデルコースなど、関西のおでかけを楽しくする情報が掲載されていて...

今回は、皆様の身近にある自社サイトで行えるアンケート調査について、そのメリットと注意点をご紹介します。

日本テレビ放送網代表取締役会長で、元日本民間放送連盟（民放連）元会長の氏家斉一郎氏が、２８日死去したと各種メディアが報じている。葬儀は近親者で行い、後日、日本テ…

2011 年 3 月 26 日
Posted by 大内 範行 Google アナリティクス ソリューション コンサルタント

これから新しい Google アナリティクスについて、いくつかのブログ記事をご紹介していく予定です。この記事は、その第1弾です。

新しい Google アナリティクスは、段階的に皆様にリリースしていきます。今後、少しづつ確認できるユーザーを増やしていき、新しい機能も徐々に追加していく予定です。今後も進化や変化を重ねながら、ベータから本番へと進んでいきます。当面は現在お使いのバージョンと、並行して見ることができます。もし、早めにご覧になりたい場合には、こちらからお申込みください（英語）。今回は、大きく進化したマイレポートのご紹介です。

[クリックすると画像が大きくなります]













Google アナリティクスにアクセスして、まず最初に見る画面が、マイレポートだ、というユーザーが、これからきっと増えていくでしょう。マイレポートは、今回の新しいバージョンで、機能やデザイン面で、大幅に進化しています。

新しいマイレポートでは、「ウィジェット」という部品を一つ一つカスタマイズしながら、マイレポートに追加していくことができます。
















「ウィジェット」は以下の 4 種類があります。見たいレポートに合わせて、形式を選択します。ドラッグアンドドロップで、表示位置を自由に変更できます。

＊指標の表示
ページビューや直帰率など重要な指標を指定した期間の値で表示します。
指標の多くで、サイトの平均値やとの差もわかります。

＊円グラフ
新規とリピーターの割合や、参照元の割合など、円グラフで表示することでサイトのセグメント分布や、ユーザーの傾向が一目でわかります。

＊タイムライン（時系列）のグラフ
訪問数やページビューなど、時系列のトレンドを見るのに適しています。
2 つの指標をグラフで比較して見ることもできます。

＊表形式の表示
キーワードの一覧や、参照サイトの一覧など、表形式で上位のものを一覧する際に便利です。10 行まで指定できます。

新しいマイレポートでは、複数のダッシュボードが作成できるようになりました。従来は一つしか作れずに不満に思っていた方には朗報です。プロファイルごとに 20 個まで個別のマイレポートが作成できます。目的ごとに、たとえば「サイトの主な指標」「検索エンジンの分析」「コンバージョン分析」などのマイレポートを作成することで、いつでも必要な指標を一目で確認することができます。また、日付のプルダウンを変更すれば、期間の指定や、過去の期間との比較を行うことができます。










今回のマイレポートの進化は、これで終わり、というわけではありません。まずは主要な機能をお見せしたいと思って、今回のリリースを行いました。他の人と共有したいな、メールでお知らせしたいな、エクセルに落として確認したいな、といったご要望には応えていく予定です。ぜひ、楽しみにしていてください。

マイレポートが充実することで、毎日確認したい、とそう思っていただければうれしいな、と思います。ぜひ、今後とも Google アナリティクスのさらなる進化にご注目ください。

定期メルマガの巻頭コラムのアーカイブです。メルマガの登録はこちら↓からどうぞ。 http://ibukuro.blogspot.com/2010/07/blog-post_12.html ちなみに、本件の販売は既に開始しており、下記メルマガの巻頭コラムとは収録内容が若干違っておりますので、ご注意ください。最新情報はこちら↓からお願いします。 「おしえて! Google Analytics」を発行します ■ Google Analytics本をpdfで出します 2010/12/27発行のメルマガでも宣言しましたが、今年の目標は「最低2作はオンラインで出版物を出すこと」と言いました。そして今年自分に課したもう一つの内部指針としては、「ある程度見えてきたらより具体的に宣言」するというものです。 Twitterでのやり取りで、どなたかが「宣言すると意思が固まる」と仰っていたのですが、僕

定期メルマガの巻頭コラムのアーカイブです。メルマガの登録はこちら↓からどうぞ。 http://ibukuro.blogspot.com/2010/07/blog-post_12.html ■ 美容室サイトの定期観察指標はコンバージョン率だけでいいの？ アクセス解析ゼミナールという二日間12時間のプログラムを先週終えました。その中で一番盛り上がるのが、自分の（が関わっている）サイトの評価のためにアクセス解析の定期観察指標（タイトルではKPIと書きましたが）をピックアップする演習です。 普通自分のサイトの定期診断はやっていると思うのですが、私の話を全て聞き終えた後に、改めて今まで見ていた指標だけで十分なのかを再考察して頂きます。 それまでにも小演習でお隣の方と答え合わせや意見交換をしてもらうのですが、自分のサイトのKPI演習はアウトプットを持ち帰ることができますし、自分事（

Posted by Lisa Shieh プロダクトマーケティングマネージャー

このたび AdWords の広告ローテーションに新たなオプションが加わり、コンバージョンを重視した広告表示が可能になりました。これまでのオプションは次の 2 つでした。

• 最適化（クリック）: クリック率の高い広告を表示します
• ローテーション（オークション）: すべての広告をより均等に表示します

そこに 3 つ目のオプションとして、コンバージョンが見込める広告を重点的に表示できるオプション、最適化（コンバージョン）が加わりました。

これまで Google では、広告グループ内で複数の広告をテストされることをおすすめしており、クリック率の最も高い広告を重点的に表示するオプションはそのうえで欠かせない機能でしたが、クリック率が最も高い広告のコンバージョン率が、必ずしも最も高いとは限らないことから、コンバージョンを重視するオプションのご要望が多く寄せられていました。そこで登場したのがこのオプションです。

新しい設定をご利用になるには、アカウントでコンバージョン トラッキングを有効にしていただく必要があります。このツールで収集されたデータに基づいて、コンバージョンの見込みが最も高い広告が特定されます。データが十分でない場合は、クリックの見込みが最も高い広告が表示されます。

コンバージョン トラッキングを有効にされましたら、キャンペーンの [設定] タブの [詳細設定] の [広告掲載: 広告のローテーション、フリークエンシー キャップ] セクションで [最適化（コンバージョン）] オプションをお選びいただけるようになります。このオプションを選択すると、Google と Google の検索およびディスプレイ ネットワークに掲載されるすべての広告に適用されます。

クリックして拡大

成果をあげている広告を重視するこのオプションが、広告をテストし、広告目標達成に効果のある広告を特定するうえで皆さまのお役に立てばと思いますので、ぜひご活用いただければ幸いです。

なお、機能の詳細については、こちらのヘルプセンターをご覧ください。

株式会社電通ワンダーマンは3月22日、同日開催の定時株主総会ならびに取締役会において、取締役（非常勤）に、中原博氏が新たに就任したことを発表した。 またあわせ…

パンダ・アップデートで被害を受けたものの見事に復活劇をとげたサイトの事例から、パンダ・アップデートに対する5つの対処策を解説。

- パンダ・アップデートから身を守る5つの予防法 -

Posted on: 海外SEO情報ブログ - SuzukiKenichi.COM

2月末頃の変更 ・「コンテンツ」メニューの「上位リンク先ページ」→「上位のランディング ページ」 3月下旬頃の変更 ・「eコマース」タブの「平均値」→「平均注文額」 ・「eコマース」タブの「セッション値」→「平均訪問単価」 ・「ユーザー」メニューの「リピートセッション数」→「ユーザーのロイヤリティ」 ・その配下のメニューの「リピート セッション数」→「リピート回数」 ・同「セッション頻度」→「リピート間隔」 指標の意味は変わっていないと思われますが、言葉使いは変化しています。まだ他にもあるかもしれませんが、気が付いただけでも、これだけあります。 関連リンク：「おしえて! Google Analytics」を発行しますGoogle Analyticsの接続速度のレポートが廃止に Google Analyticsの新バージョンが確認できましたGoogle Analyticsの

話の中心になっているのは、今流行りのFacebookではなく、一昔前のTwitterやブログだけど、本質的なことはまあ変わっていないということだろう。僕は両方ガンガンやっているほう（Facebookは殆ど見てるだけだけど）なので、活用方法とかに斬新さとかを発見するといったことはなかった。まあ当然なんだけど。でもまだソーシャルメディアをあまり使っていない方には、事例的な読み物としても面白いし、本質的なことも掴めるのではないかということでは、読みやすいお勧めの良書だろう。A-Listブロガーの「コグレ」さんと「いしたに」さんの共著であるということも含めてだけど。本質的な部分で共感したのは、お二人がそれぞれ二つの本質を最後にまとめてくれたところだろう。基本的に僕がやっていることと同じかなと思ったものだ。＜コグレさん＞・ギブ＆ギブ・一歩前に踏み出すことをする＜いしたにさん＞・情報を

2011/3/26のRetail Email Blogから。 http://www.retailemailblog.com/2011/03/week-end-trends-springtime-lull.html 関連リンク： 3/18の週の米メール・マーケティング、聖パトリックデイ(3/17)向けが急増（The Retail Email Blog） 新年向けの米メールマーケティング、ピークは当日（The Retail Email Blog） クリスマス向けの米メールマーケティング、ピークは12月初旬から下旬まで万遍なく（The Retail Email Blog） 3/4の週の米メール・マーケティング、季節に掛けたメッセージは殆どなし（The Retail Email Blog） 米メールマーケティング、感謝祭向けのピークは当日の11/25 （The Retail Email

JACCSが「あなたの夢に応援歌」キャンペーンを開始。アーティスト20組（予定）による応援歌を毎月配信。ビデオクリップやアーティストのインタビューも見れます。...

4月1日より、類似のポイントサイト「げん玉」を運営するリアルワールドに事業を譲渡する。サイバーエージェントは、2001年11月から9年以上にわたって「ライフマイル」を運営してきたが、経営資源を「ameba」やスマートフォン市場に集中させるという。