清水誠メモ

春休みが終わった始業式の日のこと。ママはお出かけ、子どもは日本の自宅で留守番することになっていました。こんな機会は滅多にありません。アプリ内のメールでこっそり約束し、親の目を盗んで（あ、自分も親か笑）、３時間もFaceTime（テレビ電話）しながら遊びました。 アメリカのアパートや景色を中継したり、日本の自宅の様子を見

日本の自宅にある子ども用のiPadはパパと同じApple IDを使っていて、パスワードも子どもに教えてあります。App Storeの設定で自動ダウンロードを有効にしているのので、アプリをインストールすると自動的にお互いのiPadにインストールされます。ある日、「Battle...

USでの仕事や生活で耳にした英語フレーズのメモから。対訳を暗記するのではなく、シチュエーションを映像的にイメージして、発言する人の気持ちを心で感じながら何度が声を出して練習しておくと、伝えたい気持ちと音と筋肉がリンクするようになり、同じ状況が目の前で再現した時に自然と口から出て来るようになります。子どもって、素直に試し

渡米してはや7ヶ月。4/27の夜に一時帰国し、GW空けの5/7から6月頭まで日本にいる予定です。 5/9 夜 「Site Search Analytics」の編集会議（クローズド） 5/11 夜 DM社の社内セミナー（クローズド） 5/16 10:00～17:30 アクセス解析イニシアチブ「アク

日本では馴染みのないこの制度。USの場合は時計を一時間分進めるので、本来は11時なのにお昼になります。太陽が真上にくる頃は13時。朝は暗く、夜は遅くまで明るい状態になります。明るいうちに仕事を終えて、明るいうちに余暇を楽しむのが目的だとか。実は「Summer Time」はイギリスなどヨーロッパでの言い方で、USでは「D

2012年3～4月は海外イベントの連続でしたね。私はeMetricsサンフランシスコとAdobe Digital Marketing Summit 2012に参加しました。eMetricsについてはレポートを6本書いたので、まだの方はぜひどうぞ。2011年のNew Yorkの回から半年しか経っていないのに、トピックが進

パーティションで仕切られた部屋のようなデスクをCubicle（キュービクル）と呼びます。メーカーやモデルによっていろいろな種類がありますが、ユタのAdobeで使われているのはSteelcase製ので、くの字型のデスク、引き出し、棚、棚の下にライト、そして後ろ側には大きな個人用ホワイトボードがついています。 サイズは大き

現場で使える英語シリーズ5作目。USで耳にした便利フレーズが10個集まったので公開します。 Can you guys hear me alright?「ちゃんと聞こえてる？」プレゼンの最初にマイクをテストする時に。疑問文ですが、最後のイントネーションを上げないで逆に下げると、それっぽく聞こえます。 Can you te

USでは、ほぼ全員がバックではなく前向きのまま駐車スペースに突入し、そのままエンジンを止めます。後ろ向きに進んで駐車するのが一般的な日本となぜ違うのか、考えてみました。図:駐車場の日米比較:いろいろ理由が考えられます。日本では前向き駐車できない理由が多い 隣の車との間隔が狭く、通路も狭いので、 後進でハンドルを切ら

US勤務中の清水です。現場で使える英語シリーズ5作目。今度から自分用メモに10個貯まったら公開することにします。 Does that make sense? 「納得？ 」 「通じた？」 ビジネス会話でよく聞きます。お店の人が言うことも多いです。今言った内容は意味を成す？という言い方です。"Do you unders

11月にGAの公式ブログで予告されていたPDF出力とメール定期配信のリリースが始まったようです。GAUGEの参加中に発見しました。 図:Google AnalyticsのPDFエクスポートボタン: USでもまだ公式アナウンスがない中、いち早く見つけたユーザーの喜びの声があがっています。まだリリースされたアカウントは少な

eMetrics Marketing Summit Sanfrancisco 2012に参加するため、サンフランシスコに来ています。3月5〜7の3日間に渡って開催されます。 図:eMetrics Marketing Summit San Francisco: 勤務先のユタ州から国内線でわずか1時間半のフライトでした。せ

Facebookが提供する解析の機能「インサイト」がリアルタイムになるという件が分かりにくかったので、整理しました。 まず、Tech Crunchが2/26にスクープ記事「Facebook To Speed Up Biz Analytics Tool Insights To Report In Real-Time」を公

今回は社内での会話で使えるフレーズを11個、紹介します。 I am not sure if I follow. 「おっしゃる意味が良く分かりません。」 説明に追いついていけているのか分からない、という言い方です。I don't follow you.とも言うようです。文法的にはfollowは他動詞なので、何をフォロ

USで生活していると、デジタルマーケティングを身近に感じます。「US奮闘記07.ターゲティングが歓迎されるUS事情」の続きです。店舗撤退と別店舗の案内メールモールでよく見かけるアパレルのAmerican Eagle Outfittersで何度か購入したことがあり、会員登録もしているのですが、Salt Lake City

ガレージに入れるのをサボった時に限って、雪が降って車がこんなことに。Hertzで車を借りた時にくれた除雪用のスクレイパーではがしてみたところ。けっこう堅い。幅が狭いので時間がかかります。疲れるし、ガラスが傷つきそうなので、柔らかくて広いブラシを使ってみたところ...フワフワの雪に見えますが、接する面が凍ってへばりついて

インターネットは世界どこにいても同じ、というのは昔の話で、リアル世界での制約のために日本では使えないサービスがいろいろあります。 今回は、米国に出張・旅行する機会があったら体験すべきおすすめiPhone/iPadアプリを紹介します。 準備 海外ローミングについて確認する 契約や設定、接続先によって高額のローミング代が請

ログイン状態のGoogle検索をSSL化すると2011年10月18日にアナウンスがありましたが、USのGoogleで私の管理する3つのアカウントが全て対象になっていることに気づきました。 図:強制SSL化されたUSのGoogle検索（www.google.com） - 2012年2月19日撮影 手でURLをhttp

EMCが2011年12月に発表した調査レポート「Data Science Revealed: A Data-Driven Glimpse into th e Burgeoning New...

日常会話で使える便利英語フレーズ集その3です。USで仕事をしながらコンテクストの中で実際に耳にし、「なるほど」「これは使える！」と思ったものをいつもEvernoteでメモしています。 You might be mistaken me for someone else. 「お間違えのようです。」 文法的に難しいですが