アプリ多言語化「WOVN.app」でWebView翻訳が可能に、アプリ画面と一元的に多言語化

多言語化ソリューション開発・運営事業のWovn Technologies(WOVN)は、同社が展開するアプリ多言語化ソリューション「WOVN.app(ウォーブン・ドットアップ)」で、WebView(ウェブビュー)の翻訳を可能にした、と11月16日発表した。SDK(ソフト開発キット)を組み込むと、アプリの画面とWebViewが一元的に多言語化できるようになる。

WebViewは、アプリにブラウザの機能を埋め込み、アプリ内でウェブページを閲覧できるようにする機能。アプリ画面で既存のウェブページが取り込める。WebViewを使うアプリが多い一方、WebViewは翻訳の対象外のため、個別に翻訳手段を検討する必要があった。WOVN.appは今回、アプリの画面とWebViewの同時多言語化を可能にした。

これによって、お知らせやニュースなど高い頻度で更新するコンテンツでもリアルタイムの多言語化が実現する。WOVN.appは、HTMLの編集機能も新たに搭載した。多言語にしたアプリの文字フォントサイズやテキストの色などが管理画面で容易に変更できる。翻訳前後でレイアウトが崩れた時や、地域ごとに好まれる色を使う際に役立つ。