Aggregator
電通 「2009年日本の広告費」
2010/4/20と4/27に決定、アクセス解析ゼミナール
渋谷から5分程度の場所で、両日とも10時から17時で開催します。
内容は特定のツールの操作などはしませんが、アクセス解析をみっちり12時間勉強するというものです。詳細は下記をご参照下さい。
http://a2i.jp/activity/training
(2010/2/22現在、2010/1開催情報が掲載されていますので、ここから申込みは不可。情報が更新されてからどうぞ)
お蔭様で、デジタルハリウッド大学院では既に3期を終え、公開講座も下記を経てきました。
アクセス解析カンファレンス協賛:2008/10
アクセス解析イニシアチブ協賛の第1回:2009/5-6
アクセス解析イニシアチブ協賛の第2回:2009/10
アクセス解析イニシアチブ協賛の第3回:2010/1
KOSE×adidas 「adidas skin protection」
「Yahoo!リスティング広告」のサービス表記について
2010年2月、リスティング広告に関するサービスロゴ等の整備が完了しました。リスティング広告公式サイトのヘッダー部分についても、Yahoo! JAPANの他のサービスと同様のロゴへ差し替えが完了しています。

テキスト表記としては、検索連動型広告「スポンサードサーチ®」、興味関心連動型広告「インタレストマッチ®」を含む総称として「Yahoo!リスティング広告」の表記が可能となりました。

あらためまして、「Yahoo!リスティング広告」をよろしくお願いいたします。
※テキスト表記に関する留意点を以下に記載します。
- × Yahoo!リスティング
- *「~広告」まで略さず表記してください
- × Yahoo! リスティング広告
- *「!」の後にスペースは入りません
- × YAHOO!リスティング広告
- *「Yahoo」はYのみ大文字。他は小文字表記となります
- × Yahoo! JAPAN リスティング広告
- *「JAPAN」および前後のスペースは不要となりました(2010年2月~)
- × オーバーチュア、Overture
- *2009年10月の吸収合併に伴い、会社名およびブランドとしての利用を終了しています
CSS Nite LP, Disk 9(LP9)「Coder's Higher」残席150を切りました
コーディング/マークアップにフォーカスし、スピードコーディング、jQuery、表示速度改善、HTML5+CSS3などを取り上げるCSS Nite LP, Disk 9(LP9)「Coder's Higher」を4月17日に開催します。
- イベント名:CSS Nite LP, Disk 9(LP9)「Coder's Higher」
- 日時:4月17日土 12:10-18:45(予定)
- 会場:ベルサール神田(東京)
- 参加費:8,000円
「第2回コーディングコンテスト」へのご参加もご検討ください(応募は無料)。
250名を超える方からお申し込みをいただいています。このペースだと3月初旬には満席になりそうです。定員は400名ですが増員はありませんので、検討されている方はお早めにどうぞ。
なお、このイベントは事前決済(前払い)です。何かとお手数ですが、ご協力をお願いいたします。
CSS Nite LP, Disk 9(LP9)「Coder's Higher」残席150を切りました
CSS Nite in Ginza, Vol.44フォローアップ&メッセージ

2010年2月18日、アップルストア銀座 3Fシアターで開催したCSS Nite in Ginza, Vol.44のフォローアップとして、『JIS X 8341-3 徹底比較 60分1本勝負「2004年版」 vs 「2010年改定版」』(植木 真さん/インフォアクシア)のセッションのスライドと音声をシェアします。
こちらのエントリーもご参照ください。
植木さんからのメッセージ
インフォアクシアの植木です。
先日は「CSS Nite in Ginza Vol.44」にご来場いただき、誠にありがとうございました。
今回のセッションは、「アクセシビリティ」というよりも、「JIS改正原案」にフォーカスしてお話しさせていただきました。
2004年版のJIS X 8341-3や今回の改正原案の内容をご存知ない方が意外と多かったようで、そういう方々にとっては、少し難しくて退屈だったかもしれません......。

JISの話になると、どうしてもテクニカルな内容の話に終始してしまいがちですが、「JIS改正原案」は個々の達成基準の話をする以前に、正しく理解しておいてほしいポイントがいくつもあります。
セッションのスライドを見ながら、改めて改正原案をご覧いただくと、お話しした10のポイントの理解がさらに深まると思います。特に、箇条6、箇条8、附属書Cあたりを読んでいただくことをオススメします(注:附属書Cは、公開レビュー後に附属書Aに変更になっています)。
※最終版ではないので、公示される際には変更になる箇所もあります。
2004年版のJIS X 8341-3をご存知の方は、附属書Eにある2004年版との比較表も参考にしてください。
とはいえ、原文のWCAG 2.0が難解なので、読みにくい日本語になってしまっていることは否めません。読み疲れてしまったら、気分転換にコーヒーでも飲みながら、映画「マトリックス・リローデッド」でも・・・
って、違うか!w
最後に、改正版の公示時期は、今のところは早くても5月から7月(ただ、もう少し先になりそうな気もしますが)。機会があれば、今回お話できなかった部分も含めて、じっくりとご紹介させていただければと思っています。
それでは、皆さんにまたお会いできる機会を楽しみにしています。
- "WCAG" が「ウィーケァグ」である件。
- 辻ちゃん・ウエちゃんのアクセシビリティPodcast 第29回からJIS改正原案をご紹介しています。
電通 「電通ビルに10文字以内で夢を記入せよ。」プロジェクト
SONY Play You.「プチ♡ガッキー」
ネスレ Aero「弁当男子パーク」
UNIQLO 「UJ」
SES London 2010 : サイトのコンバージョン率を上げる21の秘密
【100日間ネイティブチャレンジ】 レッスン②アテンションエコノミー
大変遅ればせながら、100日間ネイティブチャレンジのレッスン2回目の記録をば。
ボクの英会話力を見て「これでいいのか・・・なら俺(私)も!」ということで、このブログ経由で何名かバイリンガルFMさんへ問い合わせをしてくださっているそうな。
いまなら定価24万円のところ、特別モニター価格9万円だそうなので、ご興味がある方は無料体験レッスンに行ってみてくださいっ!
では、レッスンの2回目。第1回目はトライバルメディアハウスの会社説明だったので、2回目以降はいつもセミナーで話していることを英語にしていくことにしました。
ということで、今回は導入部分。アテンションエコノミーの説明について頑張ってみました。
前回に引き続き、今回もアレックス先生です。
A.)How has marketing communication changed over the past 10 years?
マーケティングコミュニケーションは、過去10年でどんな変化があったのですか?
B.)Lately many advertisers say that traditional forms of marketing communication are no longer efficient or effective.
多くの広告主が口にするのは、「もはや伝統的なマーケティングコミュニケーションは効果的でも効率的でもなくなってしまった」ということです。
A.)Is that right?
そうなんですか?
B.)Well the amount of information accessible due to the spread of IT has increased dramatically. It is said that the information accessible has increased by 532 times in the past 10 years.
ITの進展によって情報流通量が劇的に増加しています。私たちが取得可能な情報流通量は10年前に比べると532倍にまで増加していると言われています。
※最新のデータでは637倍と言われています。
A.)Really!? are people able to go through all of it?
本当ですか?生活者はそれを全部消化できているのですか?
B.)Human beings` speed of going through information has increased by 65 times, which is incredible, but people cannot keep up. This means that people are over capacity in terms of information acquisition.
人間の情報処理スピードは(10年前と比べて)65倍も早くなっていると言われます。しかし、(増加する情報流通量)についていけていません。生活者にとって情報の獲得はオーバーキャパシティーの状態です。
A.)What does that mean?
というと?
B.)It means that traditional media exposure is met with lack of attention and we have moved into an age called "attention economy".
伝統的メディアによる「露出」ではアテンションが獲得できない、アテンションエコノミーの時代に突入したのです。
という感じです。いやはや、先は長いです(苦)
でも、こうやっていつも日本語で話していることを英語にしてしゃべってみるというのは本当に刺激的です。(先週はちょっと仕事が立て込んじゃって1回パスしちゃいましたが)強制的に週に1回レッスンに行き、そこで上記のセッションを先生と(文章を見ないで)話さなきゃならないというプレッシャーは、ボクのようなナマケモノには効果てきめんです。
ということで、今回のYouTube映像はこちら。
最初に顔をつくっているところがまたキモイです。カンベンしてくれ!>オレ。
次回は広告が邪魔者になっちゃったこと。「意識的」に「無視」されているんじゃなく、「無意識」に「スルー」されちゃっていること、そんな時代、広告は「コンテンツ」にならなきゃいけないこと、の解説にチャレンジします。
こうご期待w
<追記>
オールアバウトに記事が載ってましたので、こちらもご紹介。
大人向け英語塾「バイリンガルFM」(AllAbout)
【100日間ネイティブチャレンジ】 レッスン②アテンションエコノミー
大変遅ればせながら、100日間ネイティブチャレンジのレッスン2回目の記録をば。
ボクの英会話力を見て「これでいいのか・・・なら俺(私)も!」ということで、このブログ経由で何名かバイリンガルFMさんへ問い合わせをしてくださっているそうな。
いまなら定価24万円のところ、特別モニター価格9万円だそうなので、ご興味がある方は無料体験レッスンに行ってみてくださいっ!
では、レッスンの2回目。第1回目はトライバルメディアハウスの会社説明だったので、2回目以降はいつもセミナーで話していることを英語にしていくことにしました。
ということで、今回は導入部分。アテンションエコノミーの説明について頑張ってみました。
前回に引き続き、今回もアレックス先生です。
A.)How has marketing communication changed over the past 10 years?
マーケティングコミュニケーションは、過去10年でどんな変化があったのですか?
B.)Lately many advertisers say that traditional forms of marketing communication are no longer efficient or effective.
多くの広告主が口にするのは、「もはや伝統的なマーケティングコミュニケーションは効果的でも効率的でもなくなってしまった」ということです。
A.)Is that right?
そうなんですか?
B.)Well the amount of information accessible due to the spread of IT has increased dramatically. It is said that the information accessible has increased by 532 times in the past 10 years.
ITの進展によって情報流通量が劇的に増加しています。私たちが取得可能な情報流通量は10年前に比べると532倍にまで増加していると言われています。
※最新のデータでは637倍と言われています。
A.)Really!? are people able to go through all of it?
本当ですか?生活者はそれを全部消化できているのですか?
B.)Human beings` speed of going through information has increased by 65 times, which is incredible, but people cannot keep up. This means that people are over capacity in terms of information acquisition.
人間の情報処理スピードは(10年前と比べて)65倍も早くなっていると言われます。しかし、(増加する情報流通量)についていけていません。生活者にとって情報の獲得はオーバーキャパシティーの状態です。
A.)What does that mean?
というと?
B.)It means that traditional media exposure is met with lack of attention and we have moved into an age called "attention economy".
伝統的メディアによる「露出」ではアテンションが獲得できない、アテンションエコノミーの時代に突入したのです。
という感じです。いやはや、先は長いです(苦)
でも、こうやっていつも日本語で話していることを英語にしてしゃべってみるというのは本当に刺激的です。(先週はちょっと仕事が立て込んじゃって1回パスしちゃいましたが)強制的に週に1回レッスンに行き、そこで上記のセッションを先生と(文章を見ないで)話さなきゃならないというプレッシャーは、ボクのようなナマケモノには効果てきめんです。
ということで、今回のYouTube映像はこちら。
最初に顔をつくっているところがまたキモイです。カンベンしてくれ!>オレ。
次回は広告が邪魔者になっちゃったこと。「意識的」に「無視」されているんじゃなく、「無意識」に「スルー」されちゃっていること、そんな時代、広告は「コンテンツ」にならなきゃいけないこと、の解説にチャレンジします。
こうご期待w
<追記>
オールアバウトに記事が載ってましたので、こちらもご紹介。
大人向け英語塾「バイリンガルFM」(AllAbout)
【100日間ネイティブチャレンジ】 レッスン②アテンションエコノミー
大変遅ればせながら、100日間ネイティブチャレンジのレッスン2回目の記録をば。
ボクの英会話力を見て「これでいいのか・・・なら俺(私)も!」ということで、このブログ経由で何名かバイリンガルFMさんへ問い合わせをしてくださっているそうな。
いまなら定価24万円のところ、特別モニター価格9万円だそうなので、ご興味がある方は無料体験レッスンに行ってみてくださいっ!
では、レッスンの2回目。第1回目はトライバルメディアハウスの会社説明だったので、2回目以降はいつもセミナーで話していることを英語にしていくことにしました。
ということで、今回は導入部分。アテンションエコノミーの説明について頑張ってみました。
前回に引き続き、今回もアレックス先生です。
A.)How has marketing communication changed over the past 10 years?
マーケティングコミュニケーションは、過去10年でどんな変化があったのですか?
B.)Lately many advertisers say that traditional forms of marketing communication are no longer efficient or effective.
多くの広告主が口にするのは、「もはや伝統的なマーケティングコミュニケーションは効果的でも効率的でもなくなってしまった」ということです。
A.)Is that right?
そうなんですか?
B.)Well the amount of information accessible due to the spread of IT has increased dramatically. It is said that the information accessible has increased by 532 times in the past 10 years.
ITの進展によって情報流通量が劇的に増加しています。私たちが取得可能な情報流通量は10年前に比べると532倍にまで増加していると言われています。
※最新のデータでは637倍と言われています。
A.)Really!? are people able to go through all of it?
本当ですか?生活者はそれを全部消化できているのですか?
B.)Human beings` speed of going through information has increased by 65 times, which is incredible, but people cannot keep up. This means that people are over capacity in terms of information acquisition.
人間の情報処理スピードは(10年前と比べて)65倍も早くなっていると言われます。しかし、(増加する情報流通量)についていけていません。生活者にとって情報の獲得はオーバーキャパシティーの状態です。
A.)What does that mean?
というと?
B.)It means that traditional media exposure is met with lack of attention and we have moved into an age called "attention economy".
伝統的メディアによる「露出」ではアテンションが獲得できない、アテンションエコノミーの時代に突入したのです。
という感じです。いやはや、先は長いです(苦)
でも、こうやっていつも日本語で話していることを英語にしてしゃべってみるというのは本当に刺激的です。(先週はちょっと仕事が立て込んじゃって1回パスしちゃいましたが)強制的に週に1回レッスンに行き、そこで上記のセッションを先生と(文章を見ないで)話さなきゃならないというプレッシャーは、ボクのようなナマケモノには効果てきめんです。
ということで、今回のYouTube映像はこちら。
最初に顔をつくっているところがまたキモイです。カンベンしてくれ!>オレ。
次回は広告が邪魔者になっちゃったこと。「意識的」に「無視」されているんじゃなく、「無意識」に「スルー」されちゃっていること、そんな時代、広告は「コンテンツ」にならなきゃいけないこと、の解説にチャレンジします。
こうご期待w
<追記>
オールアバウトに記事が載ってましたので、こちらもご紹介。
大人向け英語塾「バイリンガルFM」(AllAbout)
【100日間ネイティブチャレンジ】 レッスン②アテンションエコノミー
大変遅ればせながら、100日間ネイティブチャレンジのレッスン2回目の記録をば。
ボクの英会話力を見て「これでいいのか・・・なら俺(私)も!」ということで、このブログ経由で何名かバイリンガルFMさんへ問い合わせをしてくださっているそうな。
いまなら定価24万円のところ、特別モニター価格9万円だそうなので、ご興味がある方は無料体験レッスンに行ってみてくださいっ!
では、レッスンの2回目。第1回目はトライバルメディアハウスの会社説明だったので、2回目以降はいつもセミナーで話していることを英語にしていくことにしました。
ということで、今回は導入部分。アテンションエコノミーの説明について頑張ってみました。
前回に引き続き、今回もアレックス先生です。
A.)How has marketing communication changed over the past 10 years?
マーケティングコミュニケーションは、過去10年でどんな変化があったのですか?
B.)Lately many advertisers say that traditional forms of marketing communication are no longer efficient or effective.
多くの広告主が口にするのは、「もはや伝統的なマーケティングコミュニケーションは効果的でも効率的でもなくなってしまった」ということです。
A.)Is that right?
そうなんですか?
B.)Well the amount of information accessible due to the spread of IT has increased dramatically. It is said that the information accessible has increased by 532 times in the past 10 years.
ITの進展によって情報流通量が劇的に増加しています。私たちが取得可能な情報流通量は10年前に比べると532倍にまで増加していると言われています。
※最新のデータでは637倍と言われています。
A.)Really!? are people able to go through all of it?
本当ですか?生活者はそれを全部消化できているのですか?
B.)Human beings` speed of going through information has increased by 65 times, which is incredible, but people cannot keep up. This means that people are over capacity in terms of information acquisition.
人間の情報処理スピードは(10年前と比べて)65倍も早くなっていると言われます。しかし、(増加する情報流通量)についていけていません。生活者にとって情報の獲得はオーバーキャパシティーの状態です。
A.)What does that mean?
というと?
B.)It means that traditional media exposure is met with lack of attention and we have moved into an age called "attention economy".
伝統的メディアによる「露出」ではアテンションが獲得できない、アテンションエコノミーの時代に突入したのです。
という感じです。いやはや、先は長いです(苦)
でも、こうやっていつも日本語で話していることを英語にしてしゃべってみるというのは本当に刺激的です。(先週はちょっと仕事が立て込んじゃって1回パスしちゃいましたが)強制的に週に1回レッスンに行き、そこで上記のセッションを先生と(文章を見ないで)話さなきゃならないというプレッシャーは、ボクのようなナマケモノには効果てきめんです。
ということで、今回のYouTube映像はこちら。
最初に顔をつくっているところがまたキモイです。カンベンしてくれ!>オレ。
次回は広告が邪魔者になっちゃったこと。「意識的」に「無視」されているんじゃなく、「無意識」に「スルー」されちゃっていること、そんな時代、広告は「コンテンツ」にならなきゃいけないこと、の解説にチャレンジします。
こうご期待w
<追記>
オールアバウトに記事が載ってましたので、こちらもご紹介。
大人向け英語塾「バイリンガルFM」(AllAbout)
【100日間ネイティブチャレンジ】 レッスン②アテンションエコノミー
大変遅ればせながら、100日間ネイティブチャレンジのレッスン2回目の記録をば。
ボクの英会話力を見て「これでいいのか・・・なら俺(私)も!」ということで、このブログ経由で何名かバイリンガルFMさんへ問い合わせをしてくださっているそうな。
いまなら定価24万円のところ、特別モニター価格9万円だそうなので、ご興味がある方は無料体験レッスンに行ってみてくださいっ!
では、レッスンの2回目。第1回目はトライバルメディアハウスの会社説明だったので、2回目以降はいつもセミナーで話していることを英語にしていくことにしました。
ということで、今回は導入部分。アテンションエコノミーの説明について頑張ってみました。
前回に引き続き、今回もアレックス先生です。
A.)How has marketing communication changed over the past 10 years?
マーケティングコミュニケーションは、過去10年でどんな変化があったのですか?
B.)Lately many advertisers say that traditional forms of marketing communication are no longer efficient or effective.
多くの広告主が口にするのは、「もはや伝統的なマーケティングコミュニケーションは効果的でも効率的でもなくなってしまった」ということです。
A.)Is that right?
そうなんですか?
B.)Well the amount of information accessible due to the spread of IT has increased dramatically. It is said that the information accessible has increased by 532 times in the past 10 years.
ITの進展によって情報流通量が劇的に増加しています。私たちが取得可能な情報流通量は10年前に比べると532倍にまで増加していると言われています。
※最新のデータでは637倍と言われています。
A.)Really!? are people able to go through all of it?
本当ですか?生活者はそれを全部消化できているのですか?
B.)Human beings` speed of going through information has increased by 65 times, which is incredible, but people cannot keep up. This means that people are over capacity in terms of information acquisition.
人間の情報処理スピードは(10年前と比べて)65倍も早くなっていると言われます。しかし、(増加する情報流通量)についていけていません。生活者にとって情報の獲得はオーバーキャパシティーの状態です。
A.)What does that mean?
というと?
B.)It means that traditional media exposure is met with lack of attention and we have moved into an age called "attention economy".
伝統的メディアによる「露出」ではアテンションが獲得できない、アテンションエコノミーの時代に突入したのです。
という感じです。いやはや、先は長いです(苦)
でも、こうやっていつも日本語で話していることを英語にしてしゃべってみるというのは本当に刺激的です。(先週はちょっと仕事が立て込んじゃって1回パスしちゃいましたが)強制的に週に1回レッスンに行き、そこで上記のセッションを先生と(文章を見ないで)話さなきゃならないというプレッシャーは、ボクのようなナマケモノには効果てきめんです。
ということで、今回のYouTube映像はこちら。
最初に顔をつくっているところがまたキモイです。カンベンしてくれ!>オレ。
次回は広告が邪魔者になっちゃったこと。「意識的」に「無視」されているんじゃなく、「無意識」に「スルー」されちゃっていること、そんな時代、広告は「コンテンツ」にならなきゃいけないこと、の解説にチャレンジします。
こうご期待w
<追記>
オールアバウトに記事が載ってましたので、こちらもご紹介。
大人向け英語塾「バイリンガルFM」(AllAbout)
【100日間ネイティブチャレンジ】 レッスン②アテンションエコノミー
大変遅ればせながら、100日間ネイティブチャレンジのレッスン2回目の記録をば。
ボクの英会話力を見て「これでいいのか・・・なら俺(私)も!」ということで、このブログ経由で何名かバイリンガルFMさんへ問い合わせをしてくださっているそうな。
いまなら定価24万円のところ、特別モニター価格9万円だそうなので、ご興味がある方は無料体験レッスンに行ってみてくださいっ!
では、レッスンの2回目。第1回目はトライバルメディアハウスの会社説明だったので、2回目以降はいつもセミナーで話していることを英語にしていくことにしました。
ということで、今回は導入部分。アテンションエコノミーの説明について頑張ってみました。
前回に引き続き、今回もアレックス先生です。
A.)How has marketing communication changed over the past 10 years?
マーケティングコミュニケーションは、過去10年でどんな変化があったのですか?
B.)Lately many advertisers say that traditional forms of marketing communication are no longer efficient or effective.
多くの広告主が口にするのは、「もはや伝統的なマーケティングコミュニケーションは効果的でも効率的でもなくなってしまった」ということです。
A.)Is that right?
そうなんですか?
B.)Well the amount of information accessible due to the spread of IT has increased dramatically. It is said that the information accessible has increased by 532 times in the past 10 years.
ITの進展によって情報流通量が劇的に増加しています。私たちが取得可能な情報流通量は10年前に比べると532倍にまで増加していると言われています。
※最新のデータでは637倍と言われています。
A.)Really!? are people able to go through all of it?
本当ですか?生活者はそれを全部消化できているのですか?
B.)Human beings` speed of going through information has increased by 65 times, which is incredible, but people cannot keep up. This means that people are over capacity in terms of information acquisition.
人間の情報処理スピードは(10年前と比べて)65倍も早くなっていると言われます。しかし、(増加する情報流通量)についていけていません。生活者にとって情報の獲得はオーバーキャパシティーの状態です。
A.)What does that mean?
というと?
B.)It means that traditional media exposure is met with lack of attention and we have moved into an age called "attention economy".
伝統的メディアによる「露出」ではアテンションが獲得できない、アテンションエコノミーの時代に突入したのです。
という感じです。いやはや、先は長いです(苦)
でも、こうやっていつも日本語で話していることを英語にしてしゃべってみるというのは本当に刺激的です。(先週はちょっと仕事が立て込んじゃって1回パスしちゃいましたが)強制的に週に1回レッスンに行き、そこで上記のセッションを先生と(文章を見ないで)話さなきゃならないというプレッシャーは、ボクのようなナマケモノには効果てきめんです。
ということで、今回のYouTube映像はこちら。
最初に顔をつくっているところがまたキモイです。カンベンしてくれ!>オレ。
次回は広告が邪魔者になっちゃったこと。「意識的」に「無視」されているんじゃなく、「無意識」に「スルー」されちゃっていること、そんな時代、広告は「コンテンツ」にならなきゃいけないこと、の解説にチャレンジします。
こうご期待w
<追記>
オールアバウトに記事が載ってましたので、こちらもご紹介。
大人向け英語塾「バイリンガルFM」(AllAbout)
【100日間ネイティブチャレンジ】 レッスン②アテンションエコノミー
大変遅ればせながら、100日間ネイティブチャレンジのレッスン2回目の記録をば。
ボクの英会話力を見て「これでいいのか・・・なら俺(私)も!」ということで、このブログ経由で何名かバイリンガルFMさんへ問い合わせをしてくださっているそうな。
いまなら定価24万円のところ、特別モニター価格9万円だそうなので、ご興味がある方は無料体験レッスンに行ってみてくださいっ!
では、レッスンの2回目。第1回目はトライバルメディアハウスの会社説明だったので、2回目以降はいつもセミナーで話していることを英語にしていくことにしました。
ということで、今回は導入部分。アテンションエコノミーの説明について頑張ってみました。
前回に引き続き、今回もアレックス先生です。
A.)How has marketing communication changed over the past 10 years?
マーケティングコミュニケーションは、過去10年でどんな変化があったのですか?
B.)Lately many advertisers say that traditional forms of marketing communication are no longer efficient or effective.
多くの広告主が口にするのは、「もはや伝統的なマーケティングコミュニケーションは効果的でも効率的でもなくなってしまった」ということです。
A.)Is that right?
そうなんですか?
B.)Well the amount of information accessible due to the spread of IT has increased dramatically. It is said that the information accessible has increased by 532 times in the past 10 years.
ITの進展によって情報流通量が劇的に増加しています。私たちが取得可能な情報流通量は10年前に比べると532倍にまで増加していると言われています。
※最新のデータでは637倍と言われています。
A.)Really!? are people able to go through all of it?
本当ですか?生活者はそれを全部消化できているのですか?
B.)Human beings` speed of going through information has increased by 65 times, which is incredible, but people cannot keep up. This means that people are over capacity in terms of information acquisition.
人間の情報処理スピードは(10年前と比べて)65倍も早くなっていると言われます。しかし、(増加する情報流通量)についていけていません。生活者にとって情報の獲得はオーバーキャパシティーの状態です。
A.)What does that mean?
というと?
B.)It means that traditional media exposure is met with lack of attention and we have moved into an age called "attention economy".
伝統的メディアによる「露出」ではアテンションが獲得できない、アテンションエコノミーの時代に突入したのです。
という感じです。いやはや、先は長いです(苦)
でも、こうやっていつも日本語で話していることを英語にしてしゃべってみるというのは本当に刺激的です。(先週はちょっと仕事が立て込んじゃって1回パスしちゃいましたが)強制的に週に1回レッスンに行き、そこで上記のセッションを先生と(文章を見ないで)話さなきゃならないというプレッシャーは、ボクのようなナマケモノには効果てきめんです。
ということで、今回のYouTube映像はこちら。
最初に顔をつくっているところがまたキモイです。カンベンしてくれ!>オレ。
次回は広告が邪魔者になっちゃったこと。「意識的」に「無視」されているんじゃなく、「無意識」に「スルー」されちゃっていること、そんな時代、広告は「コンテンツ」にならなきゃいけないこと、の解説にチャレンジします。
こうご期待w
<追記>
オールアバウトに記事が載ってましたので、こちらもご紹介。
大人向け英語塾「バイリンガルFM」(AllAbout)
