インプレス ビジネスメディア

Aggregator

検索連動型広告「スポンサードサーチ（R）」、新システムへの移行を完了

Yahoo! JAPAN マーケティングソリューション ブログ
14 years ago
2011年11月10日（木）、新たな広告配信システム「スポンサードサーチ Ver.3」への移行が完了いたしましたのでお知らせします。本移行に伴って広告管理ツールを刷新するとともに、ログインIDをYahoo! JAPANビジネスIDに統合し、各種の新機能を追加しています。これにより広告主は、より利便性の高い広告管理ツールから、少ない運用負荷で高い広告効果を得ることが可能となります。

【スポンサードサーチ Ver.3の特徴】
1. 広告管理ツールのログインIDを統合。ログイン後の導線を合理化し、使い勝手を向上
2. 広告のマッチング精度を高め、これまで以上にユーザーの検索意図と関連性の高い広告を上位に掲載。同時に対象外キーワードの設定可能数を大幅に拡充
3. デバイス（スマートフォン、タブレット端末）に対するターゲティングやモバイルでの地域ターゲティング、曜日・時間帯配信などのターゲティング機能を提供　　　　　　　　　　　　
4. レポート機能を強化。参照したい期間や数字などを指定し、好みの形式にカスタマイズすることが可能に　　　
Yahoo! JAPANでは本システムを第3世代のスポンサードサーチと位置づけ、より効果的で広告主、ユーザー、提携パートナーにとって価値のある広告を提供できるよう注力してゆきます。

イメージ 1

2011/10日本の携帯電話販売、スマートフォンが台数ベースで7割を占める　など

Insight for WebAnalytics
14 years ago
2011/10日本の携帯電話販売、スマートフォンが台数ベースで7割を占める
2011/11/10のBCNランキングのニュースから。http://bcnranking.jp/news/1111/111110_21373.html

世界の公衆ホットスポットは2015年に580万箇所に
2011/11のGlobal Developments in Public Wi-Fi – WBA Industry Report, 2011から。
http://www.wballiance.com/resource-centre/global-developments-wifi-report.html
noreply@blogger.com (衣袋 宏美（いぶくろ ひろみ）)

2011Q3インドのPC出荷台数、対前年同期比13％増に　など

Insight for WebAnalytics
14 years ago
2011Q3インドのPC出荷台数、対前年同期比13％増に
2011/11/10のGartnerのリリースから。
http://www.gartner.com/it/page.jsp?id=1844915

東南アジアのインターネット利用時間、他のマスメディアと遜色ない
2011/11/10のNielsenのブログから。http://blog.nielsen.com/nielsenwire/global/surging-internet-usage-in-southeast-asia-reshaping-the-media-landscape/
noreply@blogger.com (衣袋 宏美（いぶくろ ひろみ）)

グーグル、広告配置を検索結果側部から下部に

インターネット広告のひみつ - ブログ
14 years ago
これまでは検索連動型広告を検索結果の横に表示していたが、今後は検索結果の下に掲載することがあるという。検索結果の側部より下部のほうが、検索結果を追う視線の延長にあるため、クリックされやすいようだ。
【広告】 楽天市場キーワードランキング
noreply@blogger.com (Kenji)

掲載ガイドライン変更のお知らせ

Yahoo! JAPAN マーケティングソリューション ブログ
14 years ago
かねてよりお知らせしていましたとおり、本日、広告を利用するインターネットユーザーの利便性の向上および一部の機能見直しのため、掲載ガイドラインを変更いたしました。

1.掲載ガイドライン提供形式の変更
　・スポンサードサーチとスポンサードサーチ モバイルの掲載ガイドラインを統合
　・インタレストマッチとインタレストマッチ モバイル向けサービスの掲載ガイドラインを統合

2.新掲載ガイドライン適用開始日：
　2011年11月10日（木）

3.変更/追加となる掲載ガイドラインと対象サービス：

【対象サービス】
　・スポンサードサーチ（モバイル版）
　・インタレストマッチ（モバイル版）

　■「掲載URLに関するガイドライン」に以下の項目を追加
　・バックボタン（「戻る」ボタン)
　・ポップアップ
　・掲載URLのリダイレクト回数

【対象サービス】
　・スポンサードサーチ（PC版/モバイル版）

　■「適合性に関するガイドライン」より以下の項目を削除
　・代替テキストの適合性

　■「スタイルガイドライン」＞スペースの変更

【対象サービス】
　・スポンサードサーチ（PC版/モバイル版）
　・インタレストマッチ（PC版/モバイル版）

　■「スタイルガイドライン」＞使用できる記号の文言変更


詳しくは、公式サイト「掲載ガイドライン変更のお知らせ」をご覧ください。

以上です。
今後とも、Yahoo!リスティング広告をよろしくお願いいたします。

多言語ウェブサイトの作成について

Google ウェブマスター向け公式ブログ
14 years ago
多言語のウェブサイトとは、複数の言語に向けてコンテンツを提供するウェブサイトです。多言語のウェブサイトの例には、日本語に加えて中国語と韓国語で公開されているアジアをターゲットとした企業のサイトや、ヨーロッパのサッカーチームのファンサイトを日本語とそのチームの母国語で公開している場合など様々なサイトがあります。

通常、多言語のウェブサイトを作成する意味があるのは、ターゲット ユーザーの使用する言語が複数にわたっている場合です。ヨーロッパのサッカー チームのブログが日本にいるそのチームのファンに向けたものであれば、日本語のみで公開しても問題ないでしょう。しかし、世界中のそのチームファンにも読んでもらいたいと考えるなら、英語やそのチームの母国語のコンテンツも用意すると役に立つことでしょう。

Google の言語認識


Google はページごとにその主となる言語を判断しています。言語を認識しやすくするために、ページごとに使用する言語を統一すること、そして原文と訳文を一緒に表示しないことをおすすめします。1 ページについて複数の言語を認識することも可能ではありますが、ページ内のすべての要素（ヘッダー、サイドバー、メニューなど）の言語は統一して使用することをおすすめします。

Google では「lang」属性から文書型定義（DTD）まで、コードレベルの言語情報はすべて無視します。一部のサイト制作ソフトでは、これらの属性が自動的に作成されるため、ウェブページの言語を判断する際にこうした情報はあまり信頼できないためです。

一般的に Google である言語で検索を行う場合、ユーザーは検索した言語に最適化された検索結果が表示されることを期待しています。そこで、サイトの多言語化を図る際には、検索結果に表示されるスニペットや URL などにも気を配る事が重要となります。以下にそのためのヒントをいくつか紹介します。

多言語のサイトの分析: URL 構造


多言語のウェブサイトを作成するときに、特別な URL を用意する必要はありません。とはいえ、URL を見て自分がウェブサイトのどのセクションにいるのかを把握できればユーザーにとって便利です。たとえば、次のような URL が使われていると、ユーザーは自分がこのサイトの中の英語用コンテンツにいることが把握できます。

http://example.ca/en/mountain-bikes.html
http://en.example.ca/mountain-bikes.html

一方、次のような URL であれば、同じページをフランス語で表示していることがわかります。

http://example.ca/fr/mountain-bikes.html
http://fr.example.ca/mountain-bikes.html

また、このような URL 構造を使うと、多言語コンテンツのインデックス状況が分析しやすくなります。

非英語文字が含まれる URL を作成する場合は、必ず UTF-8 エンコードを使うようにしてください。UTF-8 でエンコードされた URL であれば、コンテンツ内からリンクされた場合も適切にエスケープされます。手動で URL をエスケープする必要がある場合は、オンラインの URL エンコーダ を利用するのが簡単です。たとえば、次の URL を英語からフランス語に翻訳するとします。

http://example.ca/fr/mountain-bikes.html

翻訳後の URL は次のようになります。

http://example.ca/fr/vélo-de-montagne.html

この URL には非英語文字が 1 文字（é）含まれているので、ページ内のリンクで使用するために適切にエスケープすると次のようになります。

http://example.ca/fr/v%C3%A9lo-de-montagne

多言語のウェブサイトのクロールとインデックス


まずはじめに、自動翻訳したページをインデックスの対象としないようにしてください。自動翻訳は意味が通じない場合があるため、スパムとみなされる可能性があります。また、自動翻訳されたコンテンツは、しばしばユーザーにとって理解できなかったり、不自然に感じることがあります。そのようなコンテンツを多言語のウェブサイトとして作成するのは、ユーザーにとって有益ではありません。

多言語化を行う場合は、Googlebot がサイトのすべての言語バージョンをクロールできるようにしてください。また、ページ間で相互にリンクすることをおすすめします。つまり、同一コンテンツを異なる言語で掲載したページ間をリンクします。ユーザーにとってもこのリンクは非常に便利です。先ほどの例を使って説明すると、たとえばフランス語を使うユーザーが http://example.ca/en/mountain-bikes.html にアクセスしてしまった場合、ワンクリックで http://example.ca/fr/vélo-de-montagne.html に移動して同じコンテンツをフランス語で表示することができます。

サイトをよりクロールされやすくするために、ブラウザの言語設定による自動的なリダイレクトを行わないようにしてください。このようなリダイレクトを行うと、ユーザー（と検索エンジン）がサイトのすべての言語バージョンを見られなくなる場合があります。

最後に大切なこととして、各言語のコンテンツには別々の URL を使用してください。つまり、多言語間で同一の URL を使って Cookie でコンテンツを切り替えるような構造は避け、それぞれの言語ごとに URL を設定しましょう。

文字コードの使用


Google は、HTTP ヘッダー、HTML ページ ヘッダー、コンテンツから文字コードを直接判定します。文字コードに関して注意していただきたいのは、コンテンツとヘッダーの間などで情報が矛盾していないか注意することです。Google ではさまざまな文字コードを認識できますが、可能であればウェブサイトでは UTF-8 を使用することをおすすめします。

多言語のウェブサイトの作成についての説明は以上です。この記事に関するコメントやご質問は、ウェブマスター ヘルプフォーラム までお寄せください。

Written by Xavier deMorales, Google Search Quality
Original version: Working with multilingual websites

新着記事

12月第2週【12/8～12/12】 マーケティング、SNS、ECなど各社Webセミナー情報まとめ 94件 10:00 分割手数料ゼロの「ペイディ」導入で客単価アップのケースも、急成長する“後払い決済”市場の実態について聞いた 7:00 BtoBでファンマーケティングは有効？ コミュニティ運営で解約率50%減したDMM Boostの戦略 7:00 12月18日スマホ法施行、Web担当者がやるべきことは？ 独占禁止法に詳しい平山賢太郎弁護士に聞いた【1週間まとめ】 12月1日 11:00 SEO向上にコミュニティ参加が役立つ？ ブランドオーソリティを高める活用ステップ 12月1日 7:00

人気記事トップ10

令和の“メンター親”って？『Ｚ家族 データが示す「若者と親」の近すぎる関係』を3名様にプレゼント AI検索の影響はどこまで？ BtoB企業の4割超が「アクセス数が減少」【クリエイティブバンク調べ】 SEO向上にコミュニティ参加が役立つ？ ブランドオーソリティを高める活用ステップ ラクスルが「ラクスルバンク」開始、中小企業を支援する次世代バンキングサービス提供 ゼロクリック時代でも読まれるコンテンツとは？ 生成AI経由の流入増のnoteから学ぶ 横転、エッホエッホ、ミャクミャクなど強力ワード多数！「SNS流行語大賞2025」ノミネート30語が発表【イー・ガーディアン調べ】 Web制作AI活用術 アイデア出しから実装まで「明日から使える」プロンプト設計4つの極意 12月第1週【12/1～12/5】 マーケティング、SNS、ECなど各社Webセミナー情報まとめ 68件 Googleの「Nano Banana 1」が日本でも「Googleレンズ」と「AIモード」で利用可能に 給与が変わらないのは、もはや“下がる”と同等の離職リスクに【パーソル総研調べ】
横転、エッホエッホ、ミャクミャクなど強力ワード多数！「SNS流行語大賞2025」ノミネート30語が発表【イー・ガーディアン調べ】 【マンガ】12月18日、スマホ法施行でとまどう人が続出!?ユーザーは2つの変化にどう対応すべきか？独占禁止法に詳しい平山賢太郎弁護士に聞いた Web制作AI活用術 アイデア出しから実装まで「明日から使える」プロンプト設計4つの極意 給与が変わらないのは、もはや“下がる”と同等の離職リスクに【パーソル総研調べ】 【2026年版!?】ローカルSEOランキング要因【SEO情報まとめ】 令和の“メンター親”って？『Ｚ家族 データが示す「若者と親」の近すぎる関係』を3名様にプレゼント ゼロクリック時代でも読まれるコンテンツとは？ 生成AI経由の流入増のnoteから学ぶ AI検索の影響はどこまで？ BtoB企業の4割超が「アクセス数が減少」【クリエイティブバンク調べ】 フリーがAIによるウェブサイト作成サービス「freeeホームページ」開始、AIが最短10分で制作 上司にスパム的なSEOを指示されたときの対応は？
『機動戦士Gundam GQuuuuuuX』大成功の裏側　新旧ファンを同時に動かした“360度全方位”戦略 【2026年版!?】ローカルSEOランキング要因【SEO情報まとめ】 横転、エッホエッホ、ミャクミャクなど強力ワード多数！「SNS流行語大賞2025」ノミネート30語が発表【イー・ガーディアン調べ】 【マンガ】12月18日、スマホ法施行でとまどう人が続出!?ユーザーは2つの変化にどう対応すべきか？独占禁止法に詳しい平山賢太郎弁護士に聞いた Web制作AI活用術 アイデア出しから実装まで「明日から使える」プロンプト設計4つの極意 給与が変わらないのは、もはや“下がる”と同等の離職リスクに【パーソル総研調べ】 Z世代女子が選ぶ「トレンド大賞2025」発表！ 今年の主役はLABUBU、HANA、麻辣湯【SHIBUYA109 lab.調べ】 令和の“メンター親”って？『Ｚ家族 データが示す「若者と親」の近すぎる関係』を3名様にプレゼント 「このサイト、怪しい…」と思う瞬間1位は？ 企業サイトの信頼度が下がるポイントとは【デザポケ調べ】 2025年の幸福度ランキング、1位は「近畿地方」！ 最下位は2年連続で「東北地方」【タメニー調べ】
人気記事ランキングをもっと見る

読者プレゼント

令和の“メンター親”って？『Ｚ家族 データが示す「若者と親」の近すぎる関係』を3名様にプレゼント 11月28日 10:00

企画広告も役立つ情報バッチリ！ Sponsored

Web制作AI活用術 アイデア出しから実装まで「明日から使える」プロンプト設計4つの極意 11月26日 7:00 AI時代のマーケターは「創る人」になる――クリエイティブから分析までを1人で完結させる4つの事例 11月14日 7:00 AIで高品質なコンテンツは作れるか？ 品質を落とさず制作数を2.5倍にしたラクーンコマースのAI活用法 11月13日 7:00 SEOは終わらない。AI検索時代に求められるGEOの現状と対策とは？ 10月16日 7:00 石巻市が実践した「災害に強いウェブサイト構築」〜自治体DX成功の舞台裏〜 10月14日 7:00 ユーザーは“来訪前後”に「何を検索していたのか？」 ガリバー流 顧客理解のためのマーケティング術 9月29日 7:00 競合分析は“シーン”で使い分ける　6パターン別・分析手法と仮説の立て方 9月1日 7:00 AI時代に「クソコンテンツ」は通用しない！ SEO評価と信頼性を両立する絶対条件 8月25日 7:00 LIFULLが語る！ 施策成功率280％UP、CV10倍を実現した「プロダクトアナリティクス」の全貌 7月29日 7:00 A/Bテストだけでは見えない「顧客インサイト」を発見し、継続的なサイト改善を実現する4ステップ 7月25日 7:00

編集部からのおしらせ

Web担 編集後記 2025年11月 11月28日 15:00 令和の“メンター親”って？『Ｚ家族 データが示す「若者と親」の近すぎる関係』を3名様にプレゼント 11月28日 10:00 共創から“協働”へ『オウンドコミュニティ ファンと協働する新・マーケティング戦略のすべて』を3名様にプレゼント 11月21日 10:00 セミナー満足度 ランキングTop10【Web担当者Forumミーティング 2025 秋】 11月21日 7:00 Web担当者Forum - 開発にあたって　開発スタッフと謝辞 11月18日 18:02
すべて見る