インプレス ビジネスメディア
Web担トップ » ユーザー投稿一覧 » Google翻訳の不思議な力

Google翻訳の不思議な力

日々進化し、改善し続けているグーグル翻訳。的外れも多いですが、役にたつことも多々あります。
シトラスジャパン株式会社 2019/7/29 12:23
※この記事は読者によって投稿されたユーザー投稿のため、編集部の見解や意向と異なる場合があります。また、編集部はこの内容について正確性を保証できません。

日本在住のネイティブ英語ライターの私が日本の会社からもらう情報のほとんどは、日本語の題材をもとに翻訳されたものだ。翻訳の内容は概ね優れているが、意図する内容がいまいちはっきりしない部分が少なくとも一つは含まれていることがよくある。そのような部分を良く理解するために、原文の日本語をグーグル翻訳にかけて確認してみるのだ。

 


https://www.flickr.com/photos/katerha/24473785848

グーグル翻訳の結果は、たいてい首をかしげるような内容で、時には滑稽なくらい的外れな翻訳が出てくる。しかし疑ってかかっていると...

 

▼詳しくはこちら▼

https://citrusjapan.co.jp/column/cj-column/l003_201907.html

この記事が役に立ったらシェア!
関連記事: 
これは広告です
メルマガの登録はこちら　Web担当者に役立つ情報をサクッとゲット！
この記事の筆者

多言語におけるWEB制作、グラフィックデザイン、多言語による海外向けグローバルクリエイティブをコアコンピタンスに多メディア・多言語対応のクリエイティブ事業を展開する設立40周年のクリエイティブ集団。アジアマーケティング情報、英文広告総合研究所のレポート、Web制作ノウハウなど発信します。

https://www.citrusjapan.co.jp/
https://www.citrusjapan.co.jp/en/

→シトラスジャパン株式会社のプロフィールページ
これは広告です
メルマガの登録はこちら　Web担当者に役立つ情報をサクッとゲット！

人気記事トップ10（過去7日間）

  1. QRコード決済の利用率1位は「PayPay」、クレジットカードでは「○○カード」が圧倒的【1616調べ】
  2. Gmailへのメールが届かなくなる？ 2024年6月までにやるべき3つの対応
  3. QRコード決済、約2人に1人が「PayPay」を利用。満足度トップは「楽天ペイ」【MMD研究所調べ】
  4. 伝わるWebサイトをつくる！ ユニバーサルデザインの基本と具体的な改善方法
  5. サントリーのウェブアクセシビリティ改善プロジェクト：適合レベルAA達成と進め方
  6. 25年卒人気企業ランキング、理系は3年連続で「ソニーグループ」「味の素」が1位・2位に。文系は2年連続であの“大手メーカー”がトップ【マイナビ調べ】
  7. こんな部下は困る！ 「やる気がない」「指示待ち」を上回った1位は「○○○がない」【ネクストレベル調べ】
  8. アマゾンとドコモがポイントで連携、「Amazon.co.jp」で「dポイント」もためられる
  9. Googleビジネスプロフィールで効果的な写真30選（後編：商品/サービス・人間/感情のアイデア15）
  10. Twitter離れはウソ？ ホント？ 20代女性の8割、20代男性の7割弱が「X（旧Twitter）をほぼ毎日利用」【NRC調べ】

今日の用語

アクセシビリティ
広義には、障害者、高齢者を含むすべての人間が、同じレベルでサービスや機器、施設を ...→用語集へ

インフォメーション

RSSフィード

Web担を応援して支えてくださっている企業さま [各サービス/製品の紹介はこちらから]

[GOLD SPONSOR]
株式会社日本レジストリサービス
[SPONSOR]
株式会社キノトロープSitecore株式会社ミツエーリンクス株式会社電通デジタル株式会社サイズ