インプレス ビジネスメディア
Web担トップ » ユーザー投稿一覧 » Google翻訳の不思議な力

Google翻訳の不思議な力

日々進化し、改善し続けているグーグル翻訳。的外れも多いですが、役にたつことも多々あります。
シトラスジャパン株式会社 2019/7/29 12:23
※この記事は読者によって投稿されたユーザー投稿です：
  • 編集部の見解や意向と異なる内容の場合があります
  • 編集部は内容について正確性を保証できません
  • 画像が表示されない場合、編集部では対応できません
  • 内容の追加・修正も編集部では対応できません

日本在住のネイティブ英語ライターの私が日本の会社からもらう情報のほとんどは、日本語の題材をもとに翻訳されたものだ。翻訳の内容は概ね優れているが、意図する内容がいまいちはっきりしない部分が少なくとも一つは含まれていることがよくある。そのような部分を良く理解するために、原文の日本語をグーグル翻訳にかけて確認してみるのだ。

 


https://www.flickr.com/photos/katerha/24473785848

グーグル翻訳の結果は、たいてい首をかしげるような内容で、時には滑稽なくらい的外れな翻訳が出てくる。しかし疑ってかかっていると...

 

▼詳しくはこちら▼

https://citrusjapan.co.jp/column/cj-column/l003_201907.html

この記事が役に立ったらシェア!
関連記事: 
これは広告です
メルマガの登録はこちら　Web担当者に役立つ情報をサクッとゲット！
この記事の筆者

多言語におけるWEB制作、グラフィックデザイン、多言語による海外向けグローバルクリエイティブをコアコンピタンスに多メディア・多言語対応のクリエイティブ事業を展開する設立40周年のクリエイティブ集団。アジアマーケティング情報、英文広告総合研究所のレポート、Web制作ノウハウなど発信します。

https://www.citrusjapan.co.jp/
https://www.citrusjapan.co.jp/en/

→シトラスジャパン株式会社のプロフィールページ
これは広告です
メルマガの登録はこちら　Web担当者に役立つ情報をサクッとゲット！

人気記事トップ10（過去7日間）

  1. 【計算できる？】鍵穴3つ、鍵12本、3つの鍵穴に正しい鍵が同時にセットされないと開かない。最大試行回数は？
  2. キャラ人気無差別比較！ 男性人気「ドラゴンボール」を大きく上回った女性人気のキャラは？【NRC調べ】
  3. 管理職において「等級ステージ」と「部下を知る努力」は反比例することが判明【ALL DIFFERENT調べ】
  4. グーグルが超大手ニュースサイトの間借りアフィに対策。ポリシー厳格化＋取締強化で【SEO情報まとめ】
  5. スマホを買い替えたくなる理由、トップは全年代で「電池の減りが早くなった」。2位は？【LINEリサーチ調べ】
  6. 2024年のSNS流行語ノミネートワード発表！「地面師たち」「Bling-Bang-Bang-Born」大賞を予想しよう【ウェブ解析士協会調べ】
  7. 生成AIの衝撃はインターネット以上？ “AIに任せる仕事”と“人がやるべき仕事”の境界線【博報堂ＤＹホールディングス調べ】
  8. 令和のJC・JK流行語大賞2024ノミネート！ ほんmoney、平成女児、ふるっぱー…あなたはいくつわかる？【AMF調べ】
  9. データ分析初心者から中級者まで必読！ データ活用の専門家が勧める10冊で悩みを解消
  10. 楽天カードが決済代行サービスで「PAYSLE」「PayPay」「au PAY」、口座振替サービス

今日の用語

インバウンド
顧客が情報を探し求める一連の情報行動において、情報を有益なコンテンツとして提供し ...→用語集へ

インフォメーション

RSSフィード

Web担を応援して支えてくださっている企業さま [各サービス/製品の紹介はこちらから]

[SPONSOR]
株式会社日本レジストリサービス株式会社キノトロープSitecore株式会社ミツエーリンクス株式会社電通デジタル株式会社サイズプライム・ストラテジー株式会社