インプレス ビジネスメディア

グローバルサイトにおけるキャッチコピーの良し悪し

2019年1月17日 10:45

※この記事は読者によって投稿されたユーザー投稿のため、編集部の見解や意向と異なる場合があります。
また、編集部はこの内容について正確性を保証できません。

最近は中小企業も英語サイトを持つことが多くなってきました。
そこで、一流上場企業のグローバルサイトを見ていて、そこに使われる英文には傾向があることに気づきました。当たり前の話ですが、決定権を持つのが日本人であることが多いので、面白みにかける英文なのです。特にメインのキャッチコピーは、外国人にとっては目を引くものではないものが多く見受けられます。
そこで、ここからは筆者である私の独断と偏見で、面白いと感じたキャッチコピーを使っているグローバルサイトを紹介したいと思います。
今回紹介するのは以下の3社となります。
 

▼続きはこちら▼
https://citrusjapan.co.jp/column/cj-column/l007_201901.html

この記事をシェアしてほしいパン！

前の記事

翻訳会社アレこれ～Vol.19 見積り単価の成り立ちその③～外資系翻訳会社の場合

次の記事

迫り来る2つのインターネットの時代～今後の異文化間コミュニケーション～

筆者の人気記事

参考にしたい！アーティストのサイトから学ぶWebデザインのトレンド

2017年10月24日 9:48

【必見】Webサイトのアクセスランキングを比較すると見えてきたこと

2017年8月17日 18:06

  • 21

交通標識の変化～ローマ字表記がなくなった？～

2020年3月10日 14:52

【コーディング】HTMLとCSSで作れる！見出しに使えるおしゃれな文字装飾サンプル

2018年3月12日 12:06

無料はどこまで？Googleマップの課金範囲

2019年1月31日 14:29

【2019年度版】中国の動画サイト、Youku(优酷）へ動画をアップロードする方法

2019年7月8日 10:19

業界情報やナレッジが詰まったメルマガ配信やソーシャルもよろしくです！
姉妹サイトもぜひ： ネッ担・ネッ担お悩み相談室

これは広告です

新着記事

年間ボーナス平均額は120.7万円、最も高い職種は「法務／知的財産／特許」【週間ランキング】 8:00 【計算できる？】キャンペーン平均購入額5100円。内訳は「通常時＋1200円」が3割、「通常時－200円」が7割。通常時の平均額は？ 7:00 Web制作AI活用術 アイデア出しから実装まで「明日から使える」プロンプト設計4つの極意 7:00 『機動戦士Gundam GQuuuuuuX』からマーケターが学べること、専門家の視点で徹底解説【1週間まとめ】 11月25日 11:30 12月第1週【12/1～12/5】 マーケティング、SNS、ECなど各社Webセミナー情報まとめ 68件 11月25日 10:00

人気記事トップ10

ボーナスが高い職種ランキング2025！ 年間ボーナス平均額は「120.7万円」に急上昇【パーソルキャリア調べ】 【2026年版!?】ローカルSEOランキング要因【SEO情報まとめ】 『機動戦士Gundam GQuuuuuuX』大成功の裏側　新旧ファンを同時に動かした“360度全方位”戦略 Web制作AI活用術 アイデア出しから実装まで「明日から使える」プロンプト設計4つの極意 MetaがAIアシスタント「Meta AI」を日本で段階的に提供、主要プラットフォームで利用 博報堂が「Branded AI Agent」を開発、AI時代のブランドコミュニケーションを実現 「このサイト、怪しい…」と思う瞬間1位は？ 企業サイトの信頼度が下がるポイントとは【デザポケ調べ】 高校生のテレビ離れはウソ？ 平日は「1時間未満」が約半数、「全く見ない」は少数派【シップ調べ】 好きな仕事をしていることは成功？ 「仕事での成功」についてビジネスマンにアンケート【Collect.調べ】 『機動戦士Gundam GQuuuuuuX』からマーケターが学べること、専門家の視点で徹底解説【1週間まとめ】
ボーナスが高い職種ランキング2025！ 年間ボーナス平均額は「120.7万円」に急上昇【パーソルキャリア調べ】 『機動戦士Gundam GQuuuuuuX』大成功の裏側　新旧ファンを同時に動かした“360度全方位”戦略 【2026年版!?】ローカルSEOランキング要因【SEO情報まとめ】 総務省が「ファイル共有ソフト」の不適切利用にあらためて注意を呼びかけ、特設ページ公開も アカチャンホンポで試供品を無料提供、アドインテのサンプリング自動販売機を活用 「このサイト、怪しい…」と思う瞬間1位は？ 企業サイトの信頼度が下がるポイントとは【デザポケ調べ】 Z世代女子が選ぶ「トレンド大賞2025」発表！ 今年の主役はLABUBU、HANA、麻辣湯【SHIBUYA109 lab.調べ】 セミナー満足度 ランキングTop10【Web担当者Forumミーティング 2025 秋】 2025年の幸福度ランキング、1位は「近畿地方」！ 最下位は2年連続で「東北地方」【タメニー調べ】 モバイルファースト時代の到来 - 複雑化する広告運用にAIで立ち向かう［第4部 - 第50話］
ボーナスが高い職種ランキング2025！ 年間ボーナス平均額は「120.7万円」に急上昇【パーソルキャリア調べ】 総務省が「ファイル共有ソフト」の不適切利用にあらためて注意を呼びかけ、特設ページ公開も アカチャンホンポで試供品を無料提供、アドインテのサンプリング自動販売機を活用 『機動戦士Gundam GQuuuuuuX』大成功の裏側　新旧ファンを同時に動かした“360度全方位”戦略 【2026年版!?】ローカルSEOランキング要因【SEO情報まとめ】 戦略の出発点は「顧客を知ること」 成果につながるマーケティングの進め方 AIで高品質なコンテンツは作れるか？ 品質を落とさず制作数を2.5倍にしたラクーンコマースのAI活用法 長文記事をユーザーがAIで要約して読んだ場合のSEOの評価は？ “指標の言い換え”で成果を示す、ステークホルダーに通じるSEOの話し方（後編） Z世代女子が選ぶ「トレンド大賞2025」発表！ 今年の主役はLABUBU、HANA、麻辣湯【SHIBUYA109 lab.調べ】
人気記事ランキングをもっと見る

読者プレゼント

共創から“協働”へ『オウンドコミュニティ ファンと協働する新・マーケティング戦略のすべて』を3名様にプレゼント 11月21日 10:00

企画広告も役立つ情報バッチリ！ Sponsored

Web制作AI活用術 アイデア出しから実装まで「明日から使える」プロンプト設計4つの極意 7:00 AI時代のマーケターは「創る人」になる――クリエイティブから分析までを1人で完結させる4つの事例 11月14日 7:00 AIで高品質なコンテンツは作れるか？ 品質を落とさず制作数を2.5倍にしたラクーンコマースのAI活用法 11月13日 7:00 SEOは終わらない。AI検索時代に求められるGEOの現状と対策とは？ 10月16日 7:00 石巻市が実践した「災害に強いウェブサイト構築」〜自治体DX成功の舞台裏〜 10月14日 7:00 ユーザーは“来訪前後”に「何を検索していたのか？」 ガリバー流 顧客理解のためのマーケティング術 9月29日 7:00 競合分析は“シーン”で使い分ける　6パターン別・分析手法と仮説の立て方 9月1日 7:00 AI時代に「クソコンテンツ」は通用しない！ SEO評価と信頼性を両立する絶対条件 8月25日 7:00 LIFULLが語る！ 施策成功率280％UP、CV10倍を実現した「プロダクトアナリティクス」の全貌 7月29日 7:00 A/Bテストだけでは見えない「顧客インサイト」を発見し、継続的なサイト改善を実現する4ステップ 7月25日 7:00

今日の用語

エコーチェンバー
「エコーチェンバー」（Echo Chamber。エコーチャンバー）とは、「似たような意見・思想を持った人たちがコミュニティを形成した結果、意見が偏ってしまう現象」を指す。もともとは音響用語で、録音などで残響が強く残る“残響室”の意味だった。 SNSなどで自分と似たようなユーザーや好ましいと感じるユーザーばかりをフォローした結果、目にする投稿が世間一般・全世界で肯定されている意見と思い込んでし 用語集 を見てみる

編集部からのおしらせ

共創から“協働”へ『オウンドコミュニティ ファンと協働する新・マーケティング戦略のすべて』を3名様にプレゼント 11月21日 10:00 セミナー満足度 ランキングTop10【Web担当者Forumミーティング 2025 秋】 11月21日 7:00 Web担当者Forum - 開発にあたって　開発スタッフと謝辞 11月18日 18:02 失敗しないサイト運営『オウンドメディアの教科書 成果につながる設計・運用・改善のすべて』を3名様にプレゼント 11月14日 10:00 ファンづくりの教科書『ファンダムマーケティング～「⁠今日の売上」と「明日の売上」を両立させる⁠～』を3名様にプレゼント 11月7日 10:00
すべて見る