日本ネット経済新聞ダイジェスト

銀聯モール日本館の出店代行をFJBエージェントが開始　翻訳代行で負担軽減

翻訳作業代行や中国人の派遣などを併せて提供することで、出店者の負担を軽減する。

2010年9月10日 7:00

人材教育、人材派遣などのFJBエージェント（本社東京）は8月20日、中国・銀聯の公式通販モールに出店を希望する日本企業の出店業務代行サービスを開始した。翻訳作業代行や中国人の派遣などを併せて提供することで、出店者の負担を軽減する。

今年9月に開設する〈銀聯在線商城〉は、チャイナコマース社が運営する銀聯の公式通販モール。通信費の支払いや公共料金の支払いなどが行える銀聯のポータルサイト内のコンテンツにして、銀聯ユーザーの買い物利用を見込む。ダイレクトメールなどにより、モールのPRも行っていく予定。モールのなかで日本商品を専門に扱う〈日本館〉を設け、このサイトの出店者をFJBエージェントが集める。

出店者は基本となるテンプレートを使い自社のページをつくる。ページの作成や商品登録はすべて中国語で行う必要があり、同社が商品登録代行サービスなどを提供することで、出店者の負担軽減を図る。

〈日本館〉への出店料は月額4万9800円から。手数料は決済手数料（2.5％）と販売手数料（4.0％～）がかかる。

〈日本館〉だけで初年度500店舗の出店、約20億円の流通総額を見込んでいる。

・商品登録代行サービス（FJBエージェント）
→ http://www.fjba.co.jp/china_net/service.html

・FJBエージェント株式会社
→ http://www.fjba.co.jp/

・銀聯在線商城「日本館」加盟店申込み（チャイナコマース）
→ http://www.chinacommerce.co.jp/ginren/index.php

※記事内容は紙面掲載時の情報です。
※画像、サイトURLなどをWeb担当者Forum編集部が追加している場合もあります。
※見出しはWeb担当者Forum編集部が編集している場合もあります。
※週刊『日流eコマース』は、2011年6月23日より『日本ネット経済新聞』へとリニューアルしました。

この記事をシェアしてほしいパン！

通販市場調査　09年度は4.3兆円　ネットがけん引

オプトメールマーケに特化したCRMトータルパッケージ

バックナンバー

この記事の筆者

「日本ネット経済新聞」は、インターネットビジネスに関連する宅配（オフィス配）のニュース情報紙です。日々変化するネット業界の情報をわかりやすく詳しく伝え、新しいビジネスヒントを提供していきます。前身のネット通販専門紙「週刊日流eコマース」（2007年1月創刊）の取材活動で培ってきた情報ネットワークをさらに拡大し発展させています。

このコーナーでは、日本ネット経済新聞編集部の協力により、毎号からピックアップしたEC関連のニュースや記事などをお届けしていきます。

→日本ネット経済新聞についてもっと詳しく知りたい