東京商工リサーチのTSRデータインサイトは、「翻訳業の業績推移」に関する調査結果を発表した。2021年度から2025年度までで業績比較が可能な翻訳業100社が調査対象。
休廃業・解散は50件
それによると、翻訳業100社の2025年度（4～3月）の売上高合計は「392億5700万円」、最終利益は「9億200万円」だった。2022年度と比べ売上高は9.7%減で、利益は70.7%減と大幅に落ち込んでいる。ここ5年間の推移をみると、翻訳業100社の業績のピークは2022年度の売上高「434億7800万円」、利益「30億8200万円」だった。
近年、機械翻訳とくにAI翻訳が急速に進化し価格競争も激化。2023年度以降は減収減益が続いている。2025年度は、100社のうち、減収50社・横ばい18社・増収32社と半数が減収。利益も、減益47社・横ばい18社・増益35社だった。倒産以外で事業を停止した休廃業・解散は、2019年に初めて30件台（33件）を突破し、2024年に53件、2025年も50件と高止まりしている。
2025年（1～12月）の休廃業・解散は50件（前年53件）で高止まり。なお2026年（1～8月）はすでに倒産が3件発生している（前年同期1件）。
調査概要
- 【調査対象】翻訳業の業績推移
- 【調査期間】2021年度から2025年度まで
- 【調査数】業績比較が可能な翻訳業100社
この記事の筆者
関連記事
2025年度「書店」の利益が4.6倍に急回復！ 一方で「増収増益」はわずか13.4％【TSR調べ】
9月30日 6:00
広告業がコロナ禍からいよいよ復活、黒字企業が8割と好調【東京商工リサーチ調べ】
2025年9月19日 8:30
テーマパーク業界、値上げだけでは限界？ 物価高・人件費高騰で成長鈍化【TSR調べ】
8月31日 6:00
2023年は大荒れの1年だった？ 多くの業種・原因で「倒産」が過去最多に【東京商工リサーチ調べ】
2024年3月6日 8:00
本屋がなくなる？ この10年で764社の「書店」が倒産・休廃業【東京商工リサーチ調べ】
2024年3月15日 8:40
国内企業の“業績見通し”に暗雲？「増収増益」見込みはわずか16.6%【東京商工リサーチ調べ】
2025年6月20日 8:00
筆者の人気記事
嫌われつつある日本と日本人、多くの国・地域で「嫌い＋大嫌い」が増加【アウンコンサルティング調べ】
2021年5月10日 8:00
Z世代は職場でコミュニケーションより「○○の遅れ」に強いストレスを感じていた【SHIBUYA109 lab.調べ】
2023年3月17日 8:00
「テレワークはサボりやすい」はもはや前提？ 実際のサボリ行為で最も多かったのは？【LASSIC調べ】
2023年4月24日 8:10
グラフ作成やデータ可視化を楽に美しくできる便利なサービス22個まとめ
2008年9月4日 10:00
テレワーク中の“サボり”、実際のところ何をしている？【テレリモ総研調べ】
2024年5月10日 8:10
【世界12か国・地域の親日度】日本への好感度、訪日意欲について【アウンコンサルティング調べ】
2022年6月28日 16:00
