vCloud Airを使った災害復旧

CTC教育サービスはコラム「vCloud Airを使った災害復旧 」を公開しました。
こんにちはー。野田貴子です。今回も海外で面白そうなVMware関連コラムを私なりに意訳してご紹介します。なお、正確な文章を読まれたい方は以下の原文をご覧ください。
原文：
https://blogs.vmware.com/vcloud/2016/04/vtech-talk-disaster-recovery-wit...

「vCloud Airを使った災害復旧」
もしみなさんのデータセンターが災害にあったら、大事なIT業務にはどのくらいの支障をきたしますか。たくさんのデータが失われますか。素早くコミュニケーションシステムやカスタマー対応アプリケーションを復帰して再稼働させることができますか。
vTechトークは、vCloud Airに関する様々な小技、トリック、リソースを取り上げているシリーズですが、今回は、vCloud Air Disaster Recoveryのプロダクトマーケティングマネジャーであるジョン・デイが、みなさんの仮想マシンをバックアップし、災害後でも簡単にアクセスできるようになる、vCloud Airサービスの概要について説明します。

（以下動画）

こんにちは。私はジョン・デイ、vCloud Air Disaster Recoveryのプロダクトマーケティングマネジャーです。
もしみなさんのデータセンターが災害にあったら、大事なIT業務にはどのくらいの支障をきたしますか。たくさんのデータが失われますか。素早くコミュニケーションシステムやカスタマー対応アプリケーションを復帰して再稼働させることができますか。
みなさんはこれらの解決法を用意しているでしょうか。それとも、自分の身には起こらないことを願っているのみでしょうか。

この続きは以下をご覧ください
http://www.school.ctc-g.co.jp/vmware/columns/noda/noda05.html